晚照馀乔木，前村起夕烟。
棋声虚阁上，酒味早霜前。
远谪何须恨，来游不偶然。
风光类吾土，乃是蜀江边。
《晚游城西开善院，泛舟暮归，二首·其一》全文
- 注释
- 晚照：夕阳。
馀：剩余，残留。
乔木：高大树木。
前：之前。
起：升起。
夕烟：傍晚炊烟。
棋声：下棋的声音。
虚阁：空荡的阁楼。
上：上面。
酒味：酒香。
早霜：早上的霜气。
远谪：被贬谪到远方。
何须：何必。
恨：怨恨。
来游：这次游历。
不偶然：并非偶然。
风光：风景。
类：类似。
吾土：我的故乡。
乃是：就是。
蜀江边：蜀江畔。
- 翻译
- 夕阳余晖映照着高大的树木，远处的村庄升起袅袅炊烟。
棋盘声从空荡的阁楼上传出，酒香似乎在早霜之前就已经飘散。
被贬到远方又何必心怀怨恨，这次的游历其实并非偶然。
这里的风光与我故乡相似，原来我们身处蜀江之畔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满天、村庄烟雾缭绕的田园风光图。开篇“晚照馀乔木，前村起夕烟”，通过对景物的细腻刻画，展现出一派宁静和谐的乡村生活。在这样的环境中，“棋声虚阁上，酒味早霜前”则表达了诗人在此享受清幽时光，品味着淡雅的生活情趣。诗中的“远谪何须恨，来游不偶然”透露出诗人对于这次出游的坦然和无悔之心，他似乎是在对抗命运的安排，而选择了顺其自然。
至于“风光类吾土，乃是蜀江边”，则将自己所熟悉的地方美景与此地相比较，发现两者有着异曲同工之妙。这不仅表明诗人对于蜀江边风光的喜爱，也反映了他对于旅途中意外发现的惊喜和欣赏。
整首诗以其清新自然、情感真挚的特点，展现了诗人苏轼在游历中的所见所感，以及他对于生活美好的一种态度。通过这短短数句，我们仿佛能够感受到诗人当时的心境和那份淡雅的生活情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
相和歌辞.古决绝词三首·其三
夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。
那堪一年事，长遣一宵说。
但感久相思，何暇暂相悦。
虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。
生憎野鹊往迟回，死恨天鸡识时节。
曙色渐曈昽，华星次明灭。
一去又一年，一年何时彻。
有此迢遰期，不如生死别。
初晴落景
晚霞聊自怡，初晴弥可喜。
日晃百花色，风动千林翠。
池鱼跃不同，园鸟声还异。
寄言博通者，知予物外志。