仙人骑彩凤，昨下阆风岑。
海水三清浅，桃源一见寻。
遗我绿玉杯，兼之紫琼琴。
杯以倾美酒，琴以闲素心。
二物非世有，何论珠与金。
琴弹松里风，杯劝天上月。
风月长相知，世人何倏忽。
《拟古十二首·其十》全文
- 注释
- 仙人：指传说中的仙人。
阆风岑：神话中的仙山。
桃源：虚构的和平宁静之地。
绿玉杯：珍贵的玉制酒杯。
紫琼琴：紫色的美玉制成的琴。
倾美酒：倒满美酒。
闲素心：平静淡泊的心境。
非世有：世间罕见之物。
珠与金：比喻世俗的财富。
松里风：松林中的自然风声。
天上月：象征高洁或远方的月亮。
世人何倏忽：人们的生命为何如此短暂。
- 翻译
- 仙人乘着彩色凤凰，昨天降落在阆风山巅。
海水清澈见底，如同仙境的桃花源，我此刻要去寻找。
他赠予我绿色的玉杯和紫色的美玉琴。
我用玉杯盛满美酒，用琴声寄托闲适之心。
这两样东西世间难求，又怎能与珍珠黄金相提并论。
我用琴声弹奏松林间的风，用玉杯敬奉天上的明月。
风和月长久相伴，而世人却如此短暂。
- 鉴赏
仙人骑彩凤，昨下阆风岑。这两句描绘了一幅仙境图景，“仙人”代表着超凡脱俗的存在，“骑彩凤”则是古代常见的神话象征，表示仙人乘坐着五彩斑斓的凤凰降临人间。"昨下阆风岑"中，“阆风岑”通常指的是山名，这里可能是虚构的仙境之地，表达了仙人刚刚从这个地方来到。
海水三清浅，桃源一见寻。这两句则进一步描绘了仙境的美好与宁静。“海水三清浅”形象地表达了海水的清澈，“桃源”出自陶渊明《桃花源记》，代表着一个与世隔绝、美丽安详的地方。"一见寻"则表明诗人对于这个仙境的向往和追求。
遗我绿玉杯，兼之紫琼琴。这两句转而叙述了仙人留下的物品，“遗我”意味着仙人临别时所赠送的礼物。"绿玉杯"与"紫琼琴"都是珍贵而美丽的物品，象征着高洁和艺术。
杯以倾美酒，琴以闲素心。这两句则是对前述物品使用的情景描写。“杯以倾美酒”意味着用这只绿玉制成的杯子来饮用美酒，享受生活的乐趣；“琴以闲素心”则表达了用紫琼制作的琴来抚慰和净化内心。
二物非世有，何论珠与金。这两句通过对比，强调了绿玉杯和紫琼琴的独特价值。“二物非世有”指的是这两样物品在人间难以寻觅，“何论珠与金”则是说，与普通的珍宝如珠玉、黄金相比，这两样物品更加珍贵和独一无二。
琴弹松里风，杯劝天上月。这两句描绘了诗人在拥有这两样仙物后的生活情景。“琴弹松里风”表达了诗人在林间以琴声呼唤山风的意境；“杯劝天上月”则是用绿玉杯饮酒，邀明月同乐。
风月长相知，世人何倏忽。这两句总结全诗，表达了对超凡脱俗生活的向往和对世间红尘的淡然。"风月长相知"意味着与自然和谐共处，“世人何倏忽”则是说，人们对于这些美好的东西往往是短暂且不够珍惜的。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
招同藏公过万松寺看牡丹作
春草弄芳色，相思欲何言。
孤琴不成调，脱身寻丘园。
新新无已时，迟莫将谁援。
火传薪指穷，兹理如所宣。
软吹起客心，问彼尘外缘。
何以契道怀，棼杂或不牵。
行歌入沕穆，杖笠任后先。
真境匪远趣，隈隩金绳悬。
宝华湛琉璃，白日丽轻烟。
翠鸟试翾飞，威凤稍低鶱。
诸相固纷糅，繄谁得其原。
妙香粹无著，畅悟无生前。