驱车夜出城，佳月傍人明。
始向山头见，还同水面行。
问途几一舍，投宿已三更。
露湿衣裘冷，吾生笑自轻。
《和荣安中月明夜行》全文
- 拼音版原文全文
和 荣 安 中 月 明 夜 行 宋 /郭 印 驱 车 夜 出 城 ，佳 月 傍 人 明 。始 向 山 头 见 ，还 同 水 面 行 。问 途 几 一 舍 ，投 宿 已 三 更 。露 湿 衣 裘 冷 ，吾 生 笑 自 轻 。
- 注释
- 驱车：驾驶车辆。
佳月：明亮的好月亮。
傍人明：靠近人显得明亮。
始向：开始向。
山头：山顶。
还同：又像。
水面：水面。
问途：询问路程。
几一舍：多少里。
投宿：投宿住宿。
已三更：已经是深夜三点。
露湿：露水打湿。
衣裘：衣物和皮袍。
冷：寒冷。
吾生：我的一生。
笑自轻：自我嘲笑般地轻视。
- 翻译
- 驾车在夜晚离开城市，明亮的月亮仿佛与我相伴。
开始在山巅看到它，又如同在水面行驶一般。
询问路途还有多远，却发现已经深夜三点。
露水打湿了衣物，寒意侵袭，让我对自己的人生感到一阵轻笑。
- 鉴赏
这首宋诗《和荣安中月明夜行》是宋代诗人郭印的作品。诗中描绘了夜晚驾车出行的情景，月光皎洁，如同明亮的伴侣伴随左右。诗人先是看到月亮从山头升起，随后在水面映照下前行，形象生动。他询问路途遥远，已经过了几个驿站，直至深夜才找到投宿之处。露水打湿衣裳，寒意侵袭，但诗人并未因此感到沮丧，反而以轻松自嘲的心情面对，流露出豁达的人生态度。整首诗通过月夜行旅的描绘，展现了诗人不畏艰辛、乐观随性的性格特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢