乐游光地选，酺饮庆天从。
座密千官盛，场开百戏容。
绿塍际山尽，缇幕倚云重。
下上花齐发，周回柳遍浓。
夺晴纷剑履，喧听杂歌钟。
日晚衔恩散，尧人并可封。
《奉和恩赐乐游园宴应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 恩 赐 乐 游 园 宴 应 制 唐 /苏 颋 乐 游 光 地 选 ，酺 饮 庆 天 从 。座 密 千 官 盛 ，场 开 百 戏 容 。绿 塍 际 山 尽 ，缇 幕 倚 云 重 。下 上 花 齐 发 ，周 回 柳 遍 浓 。夺 晴 纷 剑 履 ，喧 听 杂 歌 钟 。日 晚 衔 恩 散 ，尧 人 并 可 封 。
- 注释
- 乐游光地：乐游苑中的光明之地。
酺饮：群臣欢宴。
天从：天子的恩准。
座密：官员众多，座位密集。
百戏：各种表演。
绿塍：绿色的田埂。
缇幕：红色帷幕。
花齐发：花朵盛开。
周回：周围。
夺晴：遮蔽了晴空。
剑履：剑和鞋子，代指官员。
尧人：比喻圣明君主时代的臣民。
封：受封赏。
- 翻译
- 在乐游苑中挑选佳地，庆祝天子的恩典赐予欢宴。
众多官员聚集，场面盛大，各种表演应有尽有。
绿色田埂延伸至山脚，红色帷幕高挂云端。
四周花朵竞相开放，环绕的柳树郁郁葱葱。
阳光被繁多的剑履争艳所遮蔽，各种歌声和钟声交织。
日落时分，满载恩惠的人们各自散去，如同尧帝时代的臣民皆受封赏。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，通过对景物的细致描写和对气氛的生动刻画，展现了当时皇家的奢华与权力的展示。诗人以"乐游光地选"开篇，透露了这是一次在精心挑选的光彩夺目的地方进行的活动，而"酺饮庆天从"则表明这是一个庆祝天子恩泽的宴席。"座密千官盛"和"场开百戏容"形象地描绘了参与者众多、官员云集以及各种娱乐活动丰富多彩的景象。
诗中还通过对自然环境的描写，如"绿塍际山尽"、"缇幕倚云重"，营造出宴会场所雄伟壮观且与自然和谐相融的氛围。"下上花齐发"和"周回柳遍浓"则是对春日花开柳绿景象的细腻描绘，传达了季节的美好和宴会时的恰到好处。
接下来的"夺晴纷剑履"、"喧听杂歌钟"一方面展示了宴席上的热闹与欢乐，另一方面也隐含着对皇权威严的赞颂。最后,"日晚衔恩散"和"尧人并可封"表达了宴会在夕阳下逐渐结束，天子恩泽普施于民的情景，"尧人并可封"则暗示着对古圣明君的崇敬之情。
整首诗通过对光彩、声音、自然美景等元素的巧妙结合，展现了一个繁华而又和谐的宴会场面，同时也反映出诗人对于皇权恩泽的歌颂态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢