每来多便宿，不负白云言。
古木朔风动，寒城疏雪翻。
微灯悬刻漏，旧梦返湘沅。
先是琴边起，知为阁务繁。
《冬夜宿余正字静恭里闲居》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 宿 余 正 字 静 恭 里 闲 居 唐 /喻 凫 每 来 多 便 宿 ，不 负 白 云 言 。古 木 朔 风 动 ，寒 城 疏 雪 翻 。微 灯 悬 刻 漏 ，旧 梦 返 湘 沅 。先 是 琴 边 起 ，知 为 阁 务 繁 。
- 注释
- 每：每次。
来：来访。
多：经常。
便：就。
宿：过夜。
负：辜负。
云：白云（象征高洁或远方的友人）。
言：期待。
古木：古老的树木。
朔风：北风（冬季的风）。
寒城：寒冷的城市。
疏雪：稀疏的雪花。
翻：翻飞。
微灯：微弱的灯光。
悬：挂着。
刻漏：古代计时器，滴水计时。
旧梦：过去的梦想。
返：回到。
湘沅：湘江和沅江，泛指南方地区。
先：最初。
是：是。
琴边：琴旁。
起：醒来。
知：知道。
为：因为。
阁务：官署或阁中的事务。
繁：繁重。
- 翻译
- 每次来访都会逗留过夜，不辜负白云的期待。
古老的树木在寒风中摇曳，寒城的稀疏雪花翻飞。
微弱的灯光下挂着滴漏，旧日的梦想又回到了湘沅之地。
最初是在琴声中醒来，知道是因为阁中的事务繁重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在寒冷的冬夜中，独自一人于静谧的环境中寻找心灵的慰藉。诗中的意象和情感交织，展现了古人对自然、生活与内心世界的深刻感悟。
"每来多便宿，不负白云言" 表明诗人常在夜幕降临时安然入睡，没有辜负那份宁静，也许是对自己不再追逐世俗纷争的承诺。"古木朔风动，寒城疏雪翻" 则描绘了一个荒凉的冬日景象，古老的树木在风中摇曳，城墙上飘落着零散的雪花，这些都是自然界的孤寂与静谧。
"微灯悬刻漏，旧梦返湘沅" 描述了诗人在昏黄的灯光下，听着滴答的水声，回忆起往日在湘江边的生活。这里的“旧梦”暗示了一种对过去美好时光的怀念。
"先是琴边起，知为阁务繁" 则透露出诗人在弹奏古琴时，心中涌现出对复杂职责的理解。这不仅显示了诗人的情感，也反映出了他对于生活和工作的深刻体会。
整首诗通过对夜晚静谧氛围的描绘，以及对往事的回忆和内心世界的探索，展现了一种超脱尘世、追求精神宁静的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卢侍御师邵书来言黄州定惠院海棠今岁甚盛此花余十一年前补植也师邵有作感而和之
齐安花满海棠枝，书到真胜梦见之。
已喜栽培犹有地，却怜吟赏不同时。
江边一舸还谁问，坡后千年又此诗。
若论品题吾晚矣，为君聊复倒清卮。
题阙
上有千竿竹，碧影翻阶墀。
我归自南省，方当静脩时。
挈我二三友，讲斯复游斯。
昼诵掩虚室，夕眺摩残碑。
古琴弄淇澳，赓以南风词。
别去三十载，往往梦见之。
圃蔬未足叹，伤哉草离离。
西游且北览，何以慰夙期。
云生志复旧，作堂请新规。
我昔寓白鹿，尝以图志来。
愿言植嘉木，绿阴散繁枝。
愧兹未能赋，聊作林堂诗。
- 诗词赏析