千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赠日本僧寂照礼天台山诗》
《赠日本僧寂照礼天台山诗》全文
发布时间:2025-12-01 15:57:24 宋 / 王砺   形式: 五言律诗  押[萧]韵

沧波泛瓶锡,几月到天朝。

乡信日边断,归程海面遥。

秋泉吟里落,霜叶定中飘。

为爱华风好,扶桑梦自消。

(0)
翻译
波涛中漂流的锡瓶,不知过了几个月才抵达朝廷。
家乡的消息在遥远的日边中断,归乡的路途又在浩渺的海上遥不可及。
秋天的泉水在吟唱中落下,霜染的叶子在静定中随风飘摇。
只因喜爱这里美好的风气,我心中的扶桑之梦渐渐消散。
注释
沧波:形容波涛汹涌的水面。
瓶锡:可能是锡制的容器,古代用于传递书信。
天朝:古代对朝廷的称呼,此处指京城。
乡信:家书或来自家乡的信息。
日边:古代以日出之地比喻远方,此处指家乡。
归程:返回的旅程。
秋泉:秋天的山泉。
霜叶:被霜打过的树叶。
华风:美好的风气,可能指京城的文化或风俗。
扶桑:古代神话中的东方神木,此处象征远方的家乡。
梦自消:梦想逐渐消失。
鉴赏

这首诗是宋代诗人王砺赠给日本僧人寂照的,名为《礼天台山诗》。诗中蕴含着深厚的情感和对远方友人的思念。

"沧波泛瓶锡,几月到天朝。" 这两句描绘了长江的波涛如同醉汉之手中的酒瓶,汹涌澎湃,直达天边。诗人通过这种宏伟的画面,表达了对远方友人的思念之深。

"乡信日边断,归程海面遥。" 这两句则写出了故土的信息随着每一缕阳光的消逝而中断,归途如同广阔无垠的大海一般遥远。这不仅是对空间距离的描绘,也是对心灵距离的抒写。

"秋泉吟里落,霜叶定中飘。" 这两句用秋天的泉水和初冬的霜叶来形容诗人的内心世界。泉水如吟唱般流淌,霜叶在空中飘舞,都表现了诗人内心的宁静与超脱。

"为爱华风好,扶桑梦自消。" 这两句表达了对美好事物的喜爱,以及面对远方友人的思念时,那些遥不可及的愿望和梦想也随之淡去。其中“扶桑”是古代东亚地区对日本的一种称呼,诗人通过这一别称增添了一份温馨与亲近感。

整首诗以其深邃的意境、丰富的情感和精巧的艺术构筑,展现了作者王砺高超的文学造诣。

作者介绍

王砺
朝代:宋

王砺,字汝坚,应天宋城(今河南商丘)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。真宗景德二年(一○○五)以职方员外郎知越州(《嘉泰会稽志》卷二,《王氏谈录》作祥符中),官至屯田郎中。卒赠太师中书令兼尚书令(《欧阳文忠公文集》卷三一《王洙墓志铭》)。事见《宋史》卷四五七《戚同文传》。
猜你喜欢

花落又作·其二

昨日日高犹烂漫,今朝风动渐稀疏。

我行三日归来看,只恐枝头一片无。

(0)

赠全卿

年来老眼旋生花,学道无成似煮沙。

事业看君初发轫,文章笑我自成家。

怀嵇命驾殊忘远,说项逢人每似誇。

乡里衣冠今不乏,且容老子诵南华。

(0)

咏并蒂莲三首·其一

阴阴夏木草堂幽,不尽閒情独倚楼。

风捲绿衣初却暑,露垂红粉解迎秋。

午眠隔岸鸳鸯稳,晚浴澄波翡翠羞。

遥忆故人池上乐,新凉鼓棹重淹留。

(0)

送杨尚絅杨名甫毛贞甫陆全卿四进士归省·其四全卿

文章一见一回妍,玉树分明在眼前。

记得陆机年二十,亲看贾谊策三千。

杏花燕月人俱远,枫叶吴霜思独悬。

南去河流乾欲断,关津先放彩衣船。

(0)

惠山竹枝词五首·其四

秀嶂街横树色参,钟声塔影落层岚。

只因地僻游人少,香火寥寥忍草庵。

(0)

村居杂咏六首·其一

暂结渔樵侣,相逢似旧邻。

多怀烟水趣,却愧宦游人。

鸡黍间中味,桑麻世外身。

终身五湖畔,潇洒乐吾真。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中 龚敩 冯时行 谢与思 敦敏 郑岳 李正民 李中 徐照
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com