春光欲暮，寂寞闲庭户。
粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。
含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。
正是销魂时节，东风满院花飞。
《清平乐》全文
- 注释
- 春光：春天的风光景色。
暮：傍晚，这里指即将结束。
寂寞：孤单、冷清。
闲庭户：安静空闲的庭院和门户。
粉蝶：彩色的蝴蝶，这里特指粉色的蝴蝶。
双双：一对对。
穿槛舞：穿越门槛在空中飞舞。
晚天：傍晚时分的天空。
疏雨：稀疏的小雨。
含愁：怀着忧愁的情绪。
独倚：独自依靠。
闺帏：女子的卧室或闺房。
玉炉：精致的香炉，多为玉石制成。
烟断：香炉中的烟时断时续。
香微：香气变得微弱。
销魂：极度悲伤或感动，形容情感深重。
时节：时候，时刻。
东风：春风。
满院：整个院子。
花飞：花朵随风飘落。
- 翻译
- 春日光景将尽，寂寞笼罩着空旷的庭院门户。
粉色蝴蝶成双结对穿过栏杆翩翩起舞，晚风中卷起帘幕，稀疏细雨飘洒。
满怀愁绪独自依靠在内室帷帐旁，玉制香炉里的烟气断断续续，香气淡薄。
正是令人伤感的时刻，春风拂过，院子里落花纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日闲庭的画面，充满了淡淡的忧愁与孤寂。"春光欲暮，寂寞闲庭户"一句，设定了整个诗篇的情调，那是春天即将结束时分的悠长而又有点儿凄凉的午后光景。庭院里静悄悄的，没有人声，只有粉蝶在花间穿梭跳舞，这种场景既美丽又带有一丝寂寞。
"帘卷晚天疏雨"一句，通过轻轻卷起的窗帘透出的细雨，增添了一份恬静与温润。这种细雨不仅滋养了植物，也似乎在滋润着诗人的心灵。
"含愁独倚闺帏"表达了诗人内心的忧伤，他独自一人依靠在窗前，窗帘（闺帏）成了他与外界交流的唯一媒介。"玉炉烟断香微"则是室内景象的写照，一只玉制的香炉中香气已经不再浓郁，只剩下一些许的香味，这又增添了一份淡淡的哀愁。
最后两句"正是销魂时节，东风满院花飞"则点出了这是一年之中最美好也是最令人心动的时刻。春天的景色常令人心醉，但同时也容易引起人们对过往美好的回忆和对未来的无限憧憬。东风轻拂，满院的花瓣随风飞舞，这是大自然最为绮丽的写照，也是诗人情感世界中最温柔的一笔。
整首诗通过对春光、蝶舞、细雨、香烟等景物的精致描摹，展现了诗人在春末时节的孤寂与哀愁，同时又不失那份生命的美好和对自然界的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春晓三首
拂花红露溅春衣，柳外春禽睡未知。
天借晴光与桃李，更将剩彩弄游丝。
春夜孤坐三首
儿女齁齁鼻息声，虚堂谁伴一先生？
春寒夜静灯花落，数尽残更睡不成。
次奉少游梅韵
南枝外槁中不槁，未叶先花笑人倒。
已从寒里诗愁著，可复溪边被花恼。
非渠挽出百卉前，尔许清寒谁敢早。
有花无雪花只俗，有雪无梅雪何好。
冷药不风元自香，瘦何写月真如扫。
但令一岳莳横斜，便挂竹皮为渠老。
秦七苏二永玊词，绝唱寒盟几秋草。
梅边尚有句可搜，更捻襄髯仰清昊。
得寿仁、寿俊二子中涂家书三首
子壮秪觉幼，子学秪觉迟。
二子忽颀然，语离又作悲。
今年来官下，二子暂我随。
悬知住不久，且复相从嬉。
鹤书自天降，槐花呼汝归。
伯也恐我愁，愿留不忍辞。
仲也惨不释，飞鸣思及时。
岂有凤将雏，雏长禁其飞。
决焉遣还家，一笑更不疑。
傍人怪无泪，泪入肝与脾。