十载奉戎轩，日闻君子言。
方将贺荣爵，遽乃怆离尊。
岸转台阁丽，潭清弦管繁。
松篁难晦节，雨露不私恩。
坐使吏相勉，居为儒所尊。
可怜桃李树，先发信陵门。
《东潭宴饯河南赵少府》全文
- 拼音版原文全文
东 潭 宴 饯 河 南 赵 少 府 唐 /卢 纶 十 载 奉 戎 轩 ，日 闻 君 子 言 。方 将 贺 荣 爵 ，遽 乃 怆 离 尊 。岸 转 台 阁 丽 ，潭 清 弦 管 繁 。松 篁 难 晦 节 ，雨 露 不 私 恩 。坐 使 吏 相 勉 ，居 为 儒 所 尊 。可 怜 桃 李 树 ，先 发 信 陵 门 。
- 注释
- 十载：十年的时间。
戎轩：指朝廷的车马，代指朝廷。
君子：这里指有德行的人，可能指诗中的主人公。
荣爵：高贵的爵位，指升官。
遽乃：忽然，突然。
怆离尊：离别的悲伤，对尊者的离别感到痛惜。
岸转台阁丽：形容江边建筑华丽。
潭清弦管繁：潭水清澈，乐声繁多，形容宴会的热闹。
松篁：松树和竹子，常用来象征高洁。
晦节：隐藏的节操，这里指人的品行不因环境改变。
雨露：比喻帝王的恩泽。
私恩：偏私的恩惠，即只给予特定人的恩惠。
坐使：因此使得。
吏相勉：官员们相互勉励，提高自己的品德。
居为儒所尊：在位时受到儒者的尊重。
可怜：可惜。
桃李树：常用以比喻培养的学生或后辈。
信陵门：此处可能代指信陵君的府邸，也可能泛指豪华的府邸。
- 翻译
- 十年来侍奉朝廷，天天听见君子的教诲。
正准备祝贺你的高升，忽然间就要离别让我悲痛。
江岸迂回台阁美丽，潭水清澈音乐繁多。
松竹难以掩盖你的节操，雨露普施并不偏私你的恩惠。
你的行为使得官员相互勉励，你在位时被儒者所尊敬。
可惜那些桃李树，早早地在信陵门前开放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴会后的离别场景，诗人表达了对友人的思念和赞美。其中“十载奉戎轩，日闻君子言”两句，说明诗人长时间地跟随领导听从教诲。“方将贺荣爵，遽乃怆离尊”表达了突然之间要与尊敬的人告别，感到不舍。"岸转台阁丽，潭清弦管繁"两句描写了宴会所在的环境美丽，音乐悠扬。
"松篁难晦节，雨露不私恩"意味着即使是松树上的月光也不容易遮掩时节的更迭，而如同天上降下的雨露一样，不私自任何人的恩惠。"坐使吏相勉，居为儒所尊"则写出了宴会中的宾主互相勉励，体现了士大夫阶层的尊重。
最后，“可怜桃李树，先发信陵门”诗人感叹春天的花开得太早，而信陵门下的桃李之树更是首先开放，这里“可怜”表达了一种对时光易逝和美好事物难以长久的哀伤。
整体而言，诗中融合了自然景色、宴会氛围与个人情感，展示了唐代士人豪放的情怀以及他们对友谊和美好的珍视。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
玉蝴蝶.咏梦
怪尔庄生何事，勾人别思，惹我离魂。
十二画栏深处，依旧黄昏。
月溶溶、桃花满地，烟淡淡、柳絮盈身。正氤氲。
香浮翠幕，雾锁重门。殷勤。
忽听天际，数声横笛，一曲阳春。
凝望琼楼素娥，如雪乱红云。
似依稀、莺牵绣带，还缥缈、蝶绕罗裙。羡巫神。
凌波来去，不动芳尘。