春来何事尚凝严，一夜空庭霰雪兼。
坐久罗衣惊顿薄，更阑杯酒觉频添。
旋消疏滴檐间雨，更看平堆地上盐。
谁道东风回暖律，韬霞掩日不容觇。
《和朱文卿春雪韵》全文
- 拼音版原文全文
和 朱 文 卿 春 雪 韵 宋 /吴 芾 春 来 何 事 尚 凝 严 ，一 夜 空 庭 霰 雪 兼 。坐 久 罗 衣 惊 顿 薄 ，更 阑 杯 酒 觉 频 添 。旋 消 疏 滴 檐 间 雨 ，更 看 平 堆 地 上 盐 。谁 道 东 风 回 暖 律 ，韬 霞 掩 日 不 容 觇 。
- 注释
- 凝严：寒冷凝重。
霰雪：雪珠或冰粒。
罗衣：丝织的衣服。
更阑：夜深。
旋消：迅速消融。
韬霞：隐藏云霞。
不容觇：不允许窥探。
- 翻译
- 春天来临为何还如此寒冷，一夜之间庭院里落满了雪花和冰粒。
静坐许久，感觉身上的衣物忽然变得单薄，夜深人静时，一杯接一杯地饮酒取暖。
屋檐上的稀疏雨滴很快融化，地面的积雪如同盐粒般平整。
谁说东风带来了温暖的气息，它却隐藏云层，不让阳光穿透。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春夜雪景图。"春来何事尚凝严，一夜空庭霰雪兼"，表达了春天到来时，意外遭遇寒冷与严酷的雪花，庭院内外一片洁白，显得分外宁静。
诗人在室内感觉到衣物的轻薄，酒意的频添，透露出一种淡淡的忧郁和孤独感。"旋消疏滴檐间雨，更看平堆地上盐"则是雪融化后形成细小水珠挂在屋檐上的景象，以及雪中混杂着盐粒的情形，反映了春雪过后的场景。
最后两句"谁道东风回暖律，韬霞掩日不容觇"表达了一种对传统观念的质疑，即人们通常认为东风会带来温暖和生机，但现实中却是阴霾笼罩，不见阳光。整首诗通过春雪的描写，展现了诗人独特的情感体验与对自然景象深刻的观察。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
次韵元晦择之雪中见怀
流水浩无息，游云去不休。
我思在何许，起步三径幽。
男子四方志，胡为守一丘。
盍簪未可期，此意空绸缪。
平生子朱子，砥柱屹横流。
探古独遐观，万象供双眸。
结友得林子，苦心事穷搜。
看渠清介姿，便可披羊裘。
昔者千里驾，共我风雪游。
永言清绝景，祇以好语酬。
居然隔年别，却喜翰墨留。
诗来尚记忆，知子不我尤。
讲习今难忘，离索古所忧。
但当勉耘耔，岁晚傥可收。
楼中即事
园亭已觉晴檐暖，楼上东风尚峭寒。
燕垒泥乾芹菜老，蜜房香满杏花残。
诗怀正似晓山好，酒量不如春水宽。
陌上儿童应笑我，黄昏犹自倚兰干。
金陵凤凰台
骑鲸仙伯已凌凌，奈尔三山二水何。
地老天荒成脉脉，凤凰台上独来过。
酹江月/念奴娇.淮城感兴
举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。
抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺。
宫阙腥膻，衣冠沦没，天地凭谁整。
一枰棋坏，救时著数宜紧。
虽是幕府文书，玉关烽火，暂送平安信。
满地干戈犹未戢，毕竟中原谁定。
便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影。
倚风长啸，夜深霜露凄冷。