千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》全文
发布时间:2025-12-05 02:44:31 唐 / 高适   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

(0)
拼音版原文全文
sòngshǎobiǎnxiázhōngwángshǎobiǎnchángshā
táng / gāoshì

jiējūnbié
zhùxiánbēiwènzhé

xiáyuánshùxínglèihéngyángguīyànfēngshū

qīngfēngjiāngshàngqiūfānyuǎnbáichéngbiānshū

shèngdàijīnduōzànshífēnshǒuchóuchú

注释
谪居:贬官的地方。
巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。
衡阳:地名,今属湖南。
相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。
这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
青枫江:地名,在花溪。
秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌(chóu)躇(chú)。
注释2

1、谪居:贬官的地方,冒下四句。

2、巫峡:在今四川巫山县东。古民歌:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。

3、衡阳:今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北

4、青枫江:在长沙。

翻译
此次离别不知你们心绪何如,停下马来饮酒饯别询问被贬的去处。
巫峡猿猴悲啼令人伤心泪下,到达衡阳后让大雁多为我捎来几封书信。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边古木参天、枝叶扶疏。
当今正逢盛世,朝廷是会普降恩泽的,我们只是暂时的分离,不要烦恼悲伤。
译文

我叹息与二位作别,不知有何意想?

请下马,我们把盏谈谈贬谪的地方。

李少府去巫峡,听到猿啼落泪数行,

王少府到衡阳,多寄雁书是我所望。

去长沙的可见到青枫江上远航秋帆;

往巴东的可想象白帝城边古木疏黄。

如今盛世,朝迁恩泽有如雨露普降;

别离总是暂时的,请别再犹豫彷徨!

鉴赏

诗人以深情厚谊之意,向即将远行的友人表达离别之情和关切。"嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居"两句,是诗人在送别时,停下马匹,用手执酒杯,亲自向友人询问离别的心绪,同时也是一种仪式,以示不舍。

"巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书"两句,则形象地描绘了分别时的悲凉景象。巫峡之猿啼泣,似乎在哀嚎离别之痛;而衡阳归雁带来的不仅是自然界的寒冷,更有书信传达着彼此的心意。

"青枫江上秋天远,白帝城边古木疏"两句,是对自然景观的描写。诗人通过青枫江畔的萧瑟秋色和白帝城旁稀疏的古木,表现了离别时的寥落与孤独。

最后,"圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇"两句,则是诗人对友人的叮咛。希望在这丰收而又湿润的时代,即使暂时分别,也不必过于犹豫,不需担心,因为朋友间的情谊如同雨露般宝贵且充满。

整首诗通过对自然景观和离别情感的描绘,展现了深厚的情谊以及对友人未来命运的关切。

作者介绍
高适

高适
朝代:唐   字:达夫   籍贯:渤海蓨(今河北景县)   生辰:704—765年

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北沧州)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
猜你喜欢

读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇·其二

向来结友寻名山,下穷绝壑高危颠。

胡为一旦堕尘网,五老在望心茫然。

青牛底处有行迹,白鹿几时同正员。

清游带雨想幽绝,妙处只恐诗中传。

(0)

公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首·其二

未必瞿昙有两心,莫将此意搅儒林。

欲知陋巷忧时乐,只向韦编绝处寻。

(0)

寄吴公济兼简李伯谏五首·其二

三径莓苔昼掩关,君来问道却空还。

从今蜡屐应无恙,有兴何妨再入山。

(0)

再用前韵

久阴冬竟暖,欲霁气先清。

田舍占烟火,军家候鼓钲。

风霜千里肃,天地一朝晴。

明日知何日,阳春又发生。

(0)

观上蓝贤老所藏张魏公手帖次王嘉叟韵

火风吹散旱天云,肤寸空馀翰墨新。

拭泪相看渺今古,堂堂那复有斯人。

(0)

奉答择之四诗意到即书不及次韵·其二

君看灞桥风雪中,南来北去莽何穷。

想应亦有还家客,便尔讥诃恐未公。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
李时行 沈守正 庞蕴 袁桷 邱云霄 梁清标 张侃 林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com