天道杳难凭，人言殊不经。
佳期传七夕，欢事污双星。
女騃占蛛巧，儿痴托鹊灵。
吾诗非好诋，聊与订顽冥。
《七夕》全文
- 翻译
- 天道难以捉摸，人们的言论多不合常理。
美好的约会传说在七夕，欢乐之事却玷污了牛郎织女星的纯洁。
女子天真地通过蜘蛛结网判断巧手，孩子痴迷地寄托于喜鹊传递爱情的神话。
我的诗歌并非恶意诽谤，只是姑且用来规劝那些顽固不化的人。
- 注释
- 杳：深远难见，形容天道深奥难测。
经：常规，常理。
七夕：中国传统节日，又称乞巧节，传说中牛郎织女相会的日子。
污：玷污，此处指欢乐之事使牛郎织女的形象受损。
女騃：女子的天真无知。
占：通过某种方式预测或判断。
蛛巧：蜘蛛结网的技艺，象征女子的手工巧艺。
儿痴：孩子的痴迷。
鹊灵：喜鹊被认为是爱情和好运的使者。
诋：毁谤，贬低。
订顽冥：规劝顽固不化的人，使之醒悟。
- 鉴赏
这首宋朝诗人高登的《七夕》诗，通过对天道和人情的对比，展现了对传统节日七夕的独特见解。"天道杳难凭"表达出对宇宙自然规律的神秘和难以捉摸，而"人言殊不经"则揭示了世间流言蜚语的虚妄。接下来，诗人聚焦于七夕这个传说中的佳节，指出人们期待牛郎织女相会的欢庆活动，却被比喻为玷污了天上双星的纯净。
"女騃占蛛巧"描绘了女子们天真地通过观察蜘蛛结网来卜测七夕的好运，"儿痴托鹊灵"则写出了儿童们的纯真信仰，相信喜鹊能传递爱意。诗人在此并非恶意嘲讽，而是以"吾诗非好诋"表明自己的诗歌并非出于贬低，而是为了与那些顽固不化的观念进行探讨和纠正，即"聊与订顽冥"，试图启发人们更深层次的理解和反思。整首诗寓含哲理，体现了诗人对民俗文化的独特洞察和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢