白苇黄芦尚带秋，长风远水几时休。
愁人对著君休问，不是愁人也作愁。
《过新开湖五首·其三》全文
- 翻译
- 白色的芦苇和黄色的芦苇还带着秋天的气息，长长的风吹过遥远的水面何时才会停止。
忧郁的人面对这样的景色就不要再问了，即使不是愁苦的人也会因此而感到忧愁。
- 注释
- 白苇：白色的芦苇。
黄芦：黄色的芦苇。
秋：秋天。
长风：长风。
远水：遥远的水面。
休：停止。
愁人：忧郁的人。
君：你。
- 鉴赏
这是一首表达游子离愁的诗句，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。"白苇黄芦尚带秋"一句，运用白苇和黄芦作为季节的象征，以此表明时光易逝，秋意渐浓，暗含着时间在流逝，而离别之愁却始终如影随形。"长风远水几时休"则是诗人对自然景物发出的一声叹息，似乎是在询问那无尽的风和水何时能够停歇，亦暗示了诗人内心的不宁与不安。
"愁人对著君休问"一句，更直接地表达了诗人的忧愁，他面对着自然，不断地向对方发问，这里的“休”字含有询问之意，同时也带有一种无尽的追问，彷彿是在寻求心灵上的慰藉。最后一句"不是愁人也作愁"则是诗人自我反思的一句话，表明即便不是一个多愁善感的人，也会因为这种情景而生出忧愁来。这不仅强调了环境氛围对人的情绪影响，更深层次上体现了诗人内心的复杂情感和深沉的离愁。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
壬辰岁过旧居
少年事远游，出入燕与秦。
离居岁周天，犹作劳歌人。
负剑渡颍水，归马自知津。
缘源到旧庐，揽涕寻荒榛。
邻里喜相劳，壶觞展殷勤。
酒兰击筑语，及此离会因。
丈夫随世波，岂料百年身。
今日负鄙愿，多惭故山春。