绮席春眠觉，纱窗晓望迷。
朦胧残梦里，犹自在辽西。
《闺人赠远二首·其二》全文
- 注释
- 绮席：装饰华丽的宴席。
春眠：春天的睡眠。
觉：醒来。
纱窗：用细纱做成的窗户。
晓望：早晨眺望。
迷：感到迷惑或迷失。
朦胧：模糊不清，形容梦境的状态。
残梦：未做完的梦。
辽西：古代地名，这里指远方的地方。
- 翻译
- 华美的宴席上春日沉睡醒来，透过薄纱的窗户早晨远望令人迷茫。
在模糊的梦境中，我仿佛依旧身在遥远的辽西。
- 鉴赏
这是一首描绘闺阁女子怀念远方所托之情的诗句，出自唐代诗人令狐楚的《闺人赠远二首》其二。从字里行间，可感受到诗中人物的情感深沉和空间的遥远。
“绮席春眠觉”，诗人以细腻的笔触描写了女子在精致的床褥上醒来时的场景，春天的暖意与睡梦中的温馨交织。"纱窗晓望迷"则表达了她在薄纱编织的窗前，对远方所托之人的思念和迷离的情感。
接着，“朦胧残梦里”，通过朦胧的梦境，传递出女子心中对往昔记忆的留恋与不舍。"犹自在辽西"一句，则是她在梦中依旧徘徊于那遥远的地方——辽西，这个地名不仅增加了诗歌的空间感，也映照出女子心中的思念之深。
这四句话通过对比和反差，勾勒出了闺阁内心灵的渴望与孤独，同时也展现了中国古代女性在封建礼教束缚下的哀婉情怀。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
祝英台/祝英台近.成都牡丹会
聚春工，开绝艳，天巧信无比。
旧日京华，应也只如此。
等闲一尺娇红，燕脂微点，宛然印、昭阳玉指。
最好是。乐岁台府官闲，风流剩欢意。
痛饮连宵，花也为人醉。
可堪银烛烧残，红妆归去，任春在、宝钗云髻。
简寂观
一径两山合，迢迢入空青。
前横交剑流，后倚叠云屏。
平生三笑图，此日丹元庭。
双瀑隐如画，可玩不可听。
东瀑更飘洒，珠玑落青冥。
丹井久湮芜，蜕骨何由灵。
何年老鹤归，松桧语丁宁。
苦竹不肯笋，知此味甘馨。
秋深石坛冷，液液枕参横。
和谢吏部铁字韵三十四首.呈几叟仪曹四首·其二
世上乞怜帖双耳，得失毫芒汗流水。
辕驹厕鼠端可怜，笑杀物外奇男子。
先生眼中无可人，将军污足渠亦嗔。
傥欲眠时遣客去，两忘物我渊明真。
世间势位日悬绝，不能变渠平日拙。
政如强弓五十步，无力可贯青唐铁。