自摘黄花插满头，谁怜白发不禁秋。
同年肯过卢仝屋，九日共登王粲楼。
天气政为吾辈设，酒香莫对俗人篘。
渠侬尽把茱萸看，更与渊明风马牛。
《九日与同年沈贯卿饮月墅》全文
- 拼音版原文全文
九 日 与 同 年 沈 贯 卿 饮 月 墅 宋 /方 岳 自 摘 黄 花 插 满 头 ，谁 怜 白 发 不 禁 秋 。同 年 肯 过 卢 仝 屋 ，九 日 共 登 王 粲 楼 。天 气 政 为 吾 辈 设 ，酒 香 莫 对 俗 人 篘 。渠 侬 尽 把 茱 萸 看 ，更 与 渊 明 风 马 牛 。
- 翻译
- 我独自摘下菊花插满了头，又有谁能怜惜我这满头白发经不起秋意的摧残。
如果能有同年好友如卢仝一样来访，我们将在重阳节一同登上王粲当年的楼台。
这样的天气仿佛专为我们这些老友而设，美酒的香气不要让世俗之人专享。
他们只顾欣赏茱萸，哪里懂得我与陶渊明般的心境，毫不相干。
- 注释
- 自摘：自己采摘。
黄花：菊花。
怜：怜悯，同情。
白发：白头发，指年老。
禁秋：抵挡不住秋天的肃杀。
同年：同龄人。
卢仝：唐代诗人，此处代指朋友。
屋：家。
九日：重阳节。
王粲楼：历史上的楼阁，可能象征聚会之地。
天气政：天气似乎特意。
吾辈：我们这些人。
俗人：世俗之人。
篘：过滤，这里指品酒。
渠侬：他们。
茱萸：一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。
渊明：陶渊明，东晋诗人，常以隐逸自比。
风马牛：比喻毫不相干，出自《左传》。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《九日与同年沈贯卿饮月墅》。从诗中可以感受到诗人对友情和自然美景的深厚感情，以及他超脱世俗、享受大自然之美的生活态度。
"自摘黄花插满头，谁怜白发不禁秋。" 这两句表达了诗人自在欢乐的情怀。他不顾年华老去，只是随意采撷黄花戴在头上，对于白发和秋天的到来却感到无奈。这也隐含着诗人对生命易逝、时光飞逝的感慨。
"同年肯过卢仝屋，九日共登王粲楼。" 这两句通过提及历史上的名人和地点，显示了诗人的文艺素养和对历史文化的尊崇。同时，这也强调了他与友人共同庆祝重阳节的情谊。
"天气政为吾辈设，酒香莫对俗人篘。" 这两句则是诗人表达自己与世隔绝，只愿意享受大自然赋予的美好，与懂得欣赏这些美景的人共饮美酒，不屑与那些不懂得其中滋味的人分享。
最后两句 "渠侬尽把茱萸看，更与渊明风马牛。" 则是诗人对友人的赞美和对自然之美的享受。他将自己的感受比作古代高士庄周（即“渊明”），表达了超脱物外、与大自然合一的精神境界。
整首诗通过描绘重阳节时的欢聚场景，展现了诗人对友谊和大自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
以浯溪磨崖颂为友人寿
明皇蠹妖孽，颠倒由禄儿。
真人奋灵武，群公任安危。
笑谈收两京，銮辂还京师。
庙社喜重安，钟簴曾不移。
词臣有元结，歌颂镌浯溪。
余生千载后，每恨不同时。
半世看墨本，长哦山谷诗。
鸣剑驰伊吾，有策噤未施。
十年客卫府，斗粟不疗饥。
君今联上閤，婉画赞筹帷。
眷简隆三宫，复始可指期。
持以为君寿，勋名书鼎彝。
明年奉汉觞，重修前殿仪。
摩挲古崖石，更纪中兴碑。
满江红.寿邹给事
豹尾班中，谁一似、神仙冠玉。
认得是、当年唱第，斗间星宿。
万卷平生都看了，如今刬地无书读。
向云霄、去路有行堤，沙新筑。黄封酒，生朝禄。
金缕唱，生朝曲。且通宵一醉，剩裁红烛。
待做太平真宰相，黑头坐对三槐绿。
问恁时、犹有甚除书，长生箓。