五湖旧约，问经年底事，长负清景。
暝入西山，渐唤我一叶夷犹乘兴。
倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷。
中流容与，画桡不点清镜。
谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。
玉麈谈玄，叹坐客多少风流名胜。
暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。
鲈鱼应好，旧家乐事谁省。
《湘月》全文
- 注释
- 五湖：泛指江湖，古代常用来代指四处游历。
经年：多年，整年。
夷犹：犹豫不决，这里形容乘舟的悠闲。
倦网：比喻世俗的束缚。
中流：江河的中央。
画桡：绘有图案的船桨。
湘灵：湘水女神，传说中的仙女。
玉麈谈玄：以玉柄麈尾谈论玄妙的哲理。
风流名胜：风雅杰出的人物。
暗柳：昏暗中的柳树。
飞星：流星。
鲈鱼：象征故乡和隐逸生活。
- 翻译
- 回忆往昔在五湖的约定，年终岁末询问世间之事，总是辜负了清丽的景色。
傍晚时分进入西山，渐渐唤醒我乘舟悠然的心情。
放下疲惫的尘网，归巢的鸟儿偶尔掠过，月光洒满冷寂的洲渚。
我在江心悠闲漂泊，划桨不惊动水面如镜的宁静。
谁能唤来湘水女神，她云鬓雾鬟，弹奏悲凉的弦音。
高谈玄理，感叹座中的宾客都是风流才子和名胜人物。
暗淡的柳树摇曳，流星缓缓，夜晚漫长，让人感知秋意。
鲈鱼肥美，旧日家乡的乐趣又有谁还记得呢？
- 鉴赏
这首宋词《湘月》是姜夔的代表作之一，以其深沉的意蕴和优美的意境展现了词人的独特情感世界。开篇“五湖旧约”四字，寓言词人对往昔江湖生活的怀念，而“问经年底事，长负清景”则表达了对时光流逝的感慨，以及未能及时欣赏美景的遗憾。
“暝入西山，渐唤我一叶夷犹乘兴”描绘了傍晚时分，词人乘舟西行，心境悠然。接下来，“倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷”写出了词人摆脱尘世束缚后的宁静，月光洒在寂静的洲渚上，更显清冷孤寂。
“中流容与，画桡不点清镜”以划船轻轻掠过水面，比喻词人的心境如镜般清澈，不愿打破这份宁静。进入下片，词人借湘灵的传说，表达对高洁情操的向往，以及对友人风流才子的怀念。
“玉麈谈玄”描绘了朋友们品茗论道的场景，然而“叹坐客多少风流名胜”又透露出一种空虚感，暗示了人才凋零的现实。最后，“暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信”以自然景象渲染出浓厚的秋意，引发对故乡鲈鱼美餐和旧日欢乐的怀想，但“旧家乐事谁省”一句，流露出词人对人事变迁的深深感叹。
总的来说，《湘月》是一首抒发词人内心情感与人生哲思的作品，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现出姜夔独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
和周秀实田家行
旱田岁逢六月尾，天公为叱群龙起。
连宵作雨知丰年，老妻饱饭儿童喜。
向来辛苦躬锄荒，剜肌不补眼下疮。
先输官仓足兵食，馀粟尚可瓶中藏。
边头将军耀威武，捷书夜报擒龙虎。
便令壮士挽天河，不使腥膻污后土。
咸池洗日当青天，汉家自有中兴年。
大臣鼻息如雷吼，玉帐无忧方熟眠。
倾杯序/倾杯乐
昔有王生，冠世文章，尝随旧游江渚。
偶尔停舟寓目，遥望江祠，依依陌上闲步。
恭诣殿砌，稽首瞻仰，返回归路。
遇老叟，坐于矶石，貌纯古。
因语□，子非王勃是致，生惊询之，片饷方悟。
子有清才，幸对滕王高阁，可作当年词赋。
汝但上舟，休虑。迢迢仗清风去。
到筵中、下笔华丽，如神助。会俊侣。面如玉。
大夫久坐觉生怒。报云落霞并飞孤鹜。
秋水长天，一色澄素。
阎公竦然，复坐华筵，次诗引序。
道鸣鸾佩玉，锵锵罢歌舞。栋云飞过南浦。
暮帘卷向西山雨。
闲云潭影，淡淡悠悠，物换星移，几度寒暑。
阁中帝子，悄悄垂名，在于何处。
算长江、俨然自东去。
《倾杯序/倾杯乐》【唐·无名氏】昔有王生，冠世文章，尝随旧游江渚。偶尔停舟寓目，遥望江祠，依依陌上闲步。恭诣殿砌，稽首瞻仰，返回归路。遇老叟，坐于矶石，貌纯古。因语□，子非王勃是致，生惊询之，片饷方悟。子有清才，幸对滕王高阁，可作当年词赋。汝但上舟，休虑。迢迢仗清风去。到筵中、下笔华丽，如神助。会俊侣。面如玉。大夫久坐觉生怒。报云落霞并飞孤鹜。秋水长天，一色澄素。阎公竦然，复坐华筵，次诗引序。道鸣鸾佩玉，锵锵罢歌舞。栋云飞过南浦。暮帘卷向西山雨。闲云潭影，淡淡悠悠，物换星移，几度寒暑。阁中帝子，悄悄垂名，在于何处。算长江、俨然自东去。
https://www.ahchsz.com/shici/v7ZqNIg.html
别李明府
宠光五世要青组，出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋，千户沈香染客衣。
别后想君难可见，苍梧云里空山县。
汗苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。