千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《别李明府》
《别李明府》全文
发布时间:2025-12-05 03:29:04 唐 / 韩翃   形式: 古风

宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。

醉舞雄王玳瑁床,娇嘶骏马珊瑚柱。

胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。

罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。

爱君一身游上国,阙下名公如旧识。

万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。

五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。

别后想君难可见,苍梧云里空山县。

汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。

(0)
拼音版原文全文
biémíng
táng / hánhóng

chǒngguāngshìyāoqīngchūzhūgōngyǐnxiāo
zuìxióngwángdàimàochuáng

jiāojùnshānzhù
érjiáyuèsuíxíngpěngpánchángzhī

luóshāndàoshìqǐngrénsònglín使shǐchéntiáoxiàng
àijūnshēnyóushàngguó

quēxiàmínggōngjiùshí
wànchū怀huáiyìnshòuguīxiāngjiāngguòjìnlǐnghuāfēi

hóujiāoshípēngjiāngsǔnqiānchénxiāngrǎn
biéhòuxiǎngjūnnánjiàn

cāngyúnkōngshānxiàn
hànyuànfāngfēixiàlándàijūnzhàngkuíshàn

注释
宠光:宠爱的光辉。
五世:五代。
珠宫:宫殿。
箫鼓:乐器。
醉舞:喝醉后跳舞。
雄王:帝王。
玳瑁床:豪华床铺。
珊瑚柱:装饰物。
胡儿:胡人。
夹鼓:伴奏击鼓。
越婢:越地女子。
荔枝:水果。
罗山道士:罗山的道士。
人送:派人护送。
象骑:象队。
上国:京城。
阙下:宫阙之下。
名公:知名官员。
印绶:官印和绶带。
湘江:河流名。
岭花:山岭上的花。
五侯:权贵。
焦石:珍贵食材。
江笋:江中的竹笋。
千户:众多人家。
沈香:名贵香料。
客衣:宾客的衣服。
别后:分别之后。
苍梧:地名。
空山:荒凉的山。
汗苑:皇宫花园。
夏阑:夏季末端。
蒲葵扇:用蒲葵制作的扇子。
翻译
宠爱光照耀五世之家,出入宫廷伴随乐曲。
沉醉于舞动在玳瑁床上的雄王,娇声呼唤骏马在珊瑚柱旁。
胡儿击鼓,越女相伴,捧着玉盘品尝荔枝。
罗山道士请人护送,林邑使者驾驭大象前来。
爱你一人游历京城,如同旧识的名公。
万里归程带着官印,湘江两岸花开花落。
五侯宴会上烹煮焦石江笋,千户人家的香气染透客人衣裳。
分别后难以再见你,你在苍梧云深处的空山。
夏日皇宫花园繁花盛开,期待你能用蒲葵扇为我遮阳。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的豪华场面和对远方友人的深情思念。诗人通过对奢侈生活的细节描述,展现了当时贵族阶层的生活状态,同时也流露出对朋友的深厚感情。

“宠光五世要青组”一句,以富丽的辞藻开篇,直接点明了主人公的高贵身份和家族背景。“出入珠宫引箫鼓”则是对其豪华生活的一种描绘,珠宫象征着尊贵,而箫鼓则是古代宴会中的常见乐器。

“醉舞雄王玳瑁床”、“娇嘶骏马珊瑚柱”两句,更进一层展示了主人公的奢侈生活,通过对豪华家具和珍贵装饰的描写,展现了当时贵族阶层的奢侈与享乐。

“胡儿夹鼓越婢随”、“行捧玉盘尝荔枝”两句,则是主人公宴会生活的一种生动写照。胡人(即北方民族)击鼓,越女随侍,形象地反映了当时多民族融合的社会现实。

“罗山道士请人送”、“林邑使臣调象骑”两句,则是对主人公离别时豪华场面的描写。罗山道士和林邑使臣的出现,增加了送行活动的神秘与尊贵,而调象骑则进一步强化了这一点。

“爱君一身游上国”、“阙下名公如旧识”两句,是诗人对离别之人的深情思念。这里,“爱君一身”表达了诗人对朋友的深切关怀,而“阙下名公如旧识”则是对友情的珍视和不忘。

“万里初怀印绶归”、“湘江过尽岭花飞”两句,描写了离别后的思念之情。诗人通过对远行者所携带物品(如印绶)以及自然景观(如湘江和岭上的花)的细腻描写,表达了对远方友人的深切思念。

“五侯焦石烹江笋”、“千户沈香染客衣”两句,则是通过对美食与生活品味的描述,再次展现了主人公的奢侈生活,同时也暗示了诗人对朋友豪华生活的不忘和怀念。

“别后想君难可见”、“苍梧云里空山县”两句,是诗人对离别之人的深情思念。在这里,“别后想君难可见”直接表达了相隔远方后的思念之苦,而“苍梧云里空山县”则是通过自然景观的描写,映射出诗人内心的孤寂与怀念。

最后两句“汗苑芳菲入夏阑”、“待君障日蒲葵扇”,则是在对自然美景的赞叹中表达了对朋友的思念和期待。汗苑指的是春末初夏时节的鲜花,而蒲葵扇则是夏日用来遮阳的工具,诗人通过这些细节,传达了等待与怀念之情。

总体来说,这首诗不仅展现了当时贵族阶层的奢侈生活,同时也深刻地表达了人间真挚的情谊。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

蟋蟀

莎鸡閒振羽,野外作秋声。

为怯霜前冷,翻从屋角鸣。

随风喧古壁,带月度虚楹。

影向檐灯近,音飘砌叶轻。

幽闺机上怨,孤馆客边情。

夜静吟偏切,更阑梦不成。

(0)

送赵白崖之任安成

忆昔荆门路,青山赵氏居。

石桥寒涧细,古木暮村虚。

吾子今才俊,为官且簿书。

安成饶礼俗,封壤带衡庐。

凉露侵征旆,秋星伴使车。

上林相别地,应惜雁行疏。

(0)

江行即事

渚鸥一一泛春声,江面烟消万里平。

花月故临扬子渡,布帆无恙润州城。

苍茫晓色迷鸿雁,欸乃歌声怨杜蘅。

放眼在愁烟水阔,乱山天际忽纵横。

(0)

赠闽中刘荐叔

闻君昨岁出温麻,作客荆吴不顾家。

万里风尘凭漏影,十年慷慨吊怀沙。

单衫叶落秋将尽,小社城回菊有花。

邂逅高谈共尊酒,东溪凉月浸蒹葭。

(0)

涂太仆揆宇先生滇中寄书附荅

白云迢递点苍居,十载开心万里馀。

枕上西风孤客梦,天涯北雁数行书。

黄花并忆漳河赋,绿酒相从上谷车。

夷蹠报施无定论,燕山迷望转踟蹰。

(0)

方伯文明府招游溪上

春山郭外绕澄溪,放鹢中流绮馔齐。

树色尽滋青嶂雨,莺声不断绿杨堤。

危梁截水平飞瀑,复阁淩空半入霓。

极目乡关云雾里,此身已在万峰西。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶 蔡琰 钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com