献岁身留外，思家恨满中。
桃符禳厉鬼，椒酒劝仙童。
出谒凭羸马，题书附去鸿。
青春应时节，斗柄夜摇东。
《和范至能元日》全文
- 拼音版原文全文
和 范 至 能 元 日 宋 /项 寅 宾 献 岁 身 留 外 ，思 家 恨 满 中 。桃 符 禳 厉 鬼 ，椒 酒 劝 仙 童 。出 谒 凭 羸 马 ，题 书 附 去 鸿 。青 春 应 时 节 ，斗 柄 夜 摇 东 。
- 翻译
- 新的一年我在外地滞留，心中充满了对家的思念和遗憾。
用桃符驱赶邪恶的鬼魅，用椒酒敬奉神仙般的儿童。
出门拜见依靠着瘦弱的马，写下书信绑在归雁身上让它带走。
春天应当顺应时节，夜晚北斗星向东方摇动。
- 注释
- 献岁：新的一年。
身留外：滞留外地。
思家：思念家乡。
恨满中：心中充满遗憾。
桃符：古代新年时用来避邪的桃木板。
禳厉鬼：驱赶邪恶的鬼魅。
椒酒：用椒子酿成的酒，象征吉祥。
仙童：神话中的仙人或孩子。
出谒：出门拜见。
凭：依靠。
羸马：瘦弱的马。
题书：写信。
附去鸿：绑在归雁身上。
青春：春天。
应时节：顺应时节。
斗柄：北斗七星的柄部。
夜摇东：指向东方摇动。
- 鉴赏
这首宋诗《和范至能元日》是项寅宾所作，表达了诗人新年之际身处他乡的孤寂与思家之情。首句“献岁身留外”描绘了诗人身处岁首之际仍然在外漂泊，未能回家团聚的境况。次句“思家恨满中”直接抒发了对家乡深深的思念和遗憾。
“桃符禳厉鬼”一句，借桃符驱邪避凶的传统习俗，寓含了诗人对家中平安的期盼，同时也暗示了自己在外生活的艰难。接下来，“椒酒劝仙童”则通过想象家中亲人以椒酒祭神祈福的情景，进一步强化了思乡之情。
“出谒凭羸马”写诗人出行拜见他人时，只能依靠瘦弱的马匹，显示出生活的艰辛。而“题书附去鸿”则表达了诗人希望通过书信寄托对家人的思念，期待鸿雁能将心意带到远方。
最后两句“青春应时节，斗柄夜摇东”以自然景象收尾，春天的到来预示着新的希望，但诗人仍无法亲身经历，只能在夜晚仰望北斗，遥想东方的家乡，表达了对归期的渴望和无奈。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过新年习俗和自然景象，生动展现了诗人远离家乡的孤独与对家的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析