闲官卧疾绝经过，居处萧条近洛河。
水北水南秋月夜，管弦声少杵声多。
《卧疾》全文
- 翻译
- 我这个闲散的官员因病卧床，几乎没有访客，住的地方荒凉靠近洛河。
在洛河两岸的秋夜，听到的更多的是捣衣的杵声，而不是悠扬的管弦乐声。
- 注释
- 闲官：无实权的官员，闲散的职位。
卧疾：因病卧床。
经过：指他人的来访或过路。
萧条：形容环境冷清、凄凉。
洛河：中国古代的一条河流，位于今河南省。
水北水南：洛河两岸。
秋月夜：秋天的月夜。
管弦：指乐器，通常指弦乐和管乐。
杵声：古代妇女捣衣的声音，常用来表示秋天准备过冬衣物的情景。
多：数量多，频繁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员因病卧床，生活环境的萧条与孤寂。"闲官卧疾绝经过"一句，表明官员不再忙于处理政务，而是静静地躺在家中养病，门前已无人过往。这反映了诗人的孤独感和对现实的某种疏离。
"居处萧条近洛河"则描述了诗人居住的地方简陋而又靠近洛河，这里的“萧条”二字渲染出一种清贫与寂寞的氛围。洛河作为地理标志，也增添了一种遥远和不易触及的感觉。
"水北水南秋月夜"中，"水"指的是洛河，诗人在秋夜的宁静中感受到了时间的流逝和空间的辽阔。这里的“秋”字，不仅是季节，更有着一种凄清、萧瑟之意。
最后一句"管弦声少杵声多"，通过对比乐器（如笛子）的声音与打击乐器（如鼓）的声音，表现了夜晚的寂静和诗人内心的孤独。这里的“管弦”通常指的是雅乐，而“杵声”则是更为粗犷、日常的声音，从中可以感受到诗人的情感倾向，他可能更加享受或寻求那种高雅而非世俗的音乐氛围。
总体来说，这首诗通过对环境和声音的细腻描写，展现了诗人因病卧床时的心境和生活状态，以及他对于宁静、高雅生活的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
北邙古墓
君不见邙山苑外上宫坟，相接累累萦蔓草。
宫亭远识南宫树，逶迤辗作南宫道。
一朝形影化穷尘，昔时玉貌与朱唇。
锦衾香覆青楼月，罗衣娇弄紫台云。
越娃楚艳君不见，赵舞燕歌愁杀人。
游鼙倏掩寂无晤，蛾眉何事须相妒。
九重见日闭鸳鸯，三泉今夕开狐兔。
驻马倚车望洛阳，御桥天阙遥相当。
佳人死别无归日，可怜行路尽沾衣。
秋夜船行
扁舟时属暝，月上有馀辉。
海燕秋还去，渔人夜不归。
中流何寂寂，孤棹也依依。
一点前村火，谁家未掩扉。
题韦隐居西斋
斸药去还归，家人半掩扉。
山风藤子落，溪雨豆花肥。
寺远僧来少，桥危客到稀。
不闻砧杵动，应解制荷衣。