昔为瑶池侣，飞舞集蓬莱。
今作江汉别，风雪一徘徊。
《荅表臣赠别二首·其一》全文
- 翻译
- 过去我们曾在瑶池相伴，轻盈起舞聚集在蓬莱仙境。
如今却要在这江汉两地分别，风雪中独自徘徊。
- 注释
- 昔：从前。
瑶池：神话中的仙池，象征仙境。
侣：伴侣。
飞舞：翩翩起舞。
集：聚集。
蓬莱：古代传说中的仙岛。
今：现在。
作：成为。
江汉：长江和汉水，泛指江河。
别：离别。
风雪：形容环境恶劣。
一：独自。
徘徊：犹豫不决或来回走动。
- 鉴赏
这两句诗描绘了诗人从仙境到凡间的转变。"昔为瑶池侣，飞舞集蓬莱"中，“昔”指过去，“瑶池”是神话中的仙界之地，而“侣”则是同伴的意思，表明诗人曾与仙侣为伍，在神山蓬莱间飞舞。这里借用了古代神话传说，以超脱尘世、自由自在的情景描绘诗人内心的向往。
而"今作江汉别，风雪一徘徊"则是现实与理想的对比。“今”指现在，“江汉”特指长江和汉水，是古代文人常用来指代中原或故乡的地方名词，这里暗示诗人已返回尘世。"别"字含有离别之意，"风雪一徘徊"则形容当前的环境是多风多雪，诗人在这样的天气中徘徊独行，表达了孤独和怀念。
整首诗通过对比手法，表达了诗人从仙界回到尘世后的感慨与孤寂，也反映出古代文人对于超脱现实、追求理想生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢