江涛凋瘵后，远使发天都。
昏垫宸心及，哀矜诏命敷。
恤民驱急传，访旧枉征舻。
外镇藩条最，中朝顾问殊。
文皆正风俗，名共溢寰区。
已事方怀阙，归期早戒涂。
繁笳咽水阁，高盖拥云衢。
暮色生千嶂，秋声入五湖。
离歌犹宛转，归驭已踟躇。
今夕庾公意，西楼月亦孤。
《陪颜使君饯宣谕萧常侍》全文
- 拼音版原文全文
陪 颜 使 君 饯 宣 谕 萧 常 侍 唐 /皎 然 江 涛 凋 瘵 后 ，远 使 发 天 都 。昏 垫 宸 心 及 ，哀 矜 诏 命 敷 。恤 民 驱 急 传 ，访 旧 枉 征 舻 。外 镇 藩 条 最 ，中 朝 顾 问 殊 。文 皆 正 风 俗 ，名 共 溢 寰 区 。已 事 方 怀 阙 ，归 期 早 戒 涂 。繁 笳 咽 水 阁 ，高 盖 拥 云 衢 。暮 色 生 千 嶂 ，秋 声 入 五 湖 。离 歌 犹 宛 转 ，归 驭 已 踟 躇 。今 夕 庾 公 意 ，西 楼 月 亦 孤 。
- 注释
- 江涛：江上的波浪。
凋瘵：灾病之后的衰败景象。
远使：远方的使者。
天都：指京城。
昏垫：比喻四方困苦。
宸心：皇帝的心。
哀矜：悲悯。
诏命：皇帝的命令。
敷：传播。
恤民：抚恤百姓。
急传：紧急传达的命令。
访旧：探访故旧。
枉征舻：枉驾舟船，形容不辞辛劳。
外镇：在外镇守的重臣。
藩条：边疆的法律、制度。
中朝：朝廷内部。
顾问：受咨询，受重视。
文：文章。
正风俗：矫正社会风气。
名：名声。
溢：充满。
寰区：天下。
已事：事情办完。
怀阙：怀念朝廷。
戒涂：准备道路，指准备归途。
繁笳：众多的胡笳乐器。
咽：呜咽，形容声音低沉悲伤。
水阁：建在水边的楼阁。
高盖：指高官的车盖。
云衢：云中的道路，形容高远。
暮色：傍晚的景色。
生：升起，出现。
千嶂：形容山峰众多。
秋声：秋天的自然声响。
离歌：离别的歌曲。
宛转：歌声悠扬，情感曲折。
归驭：归去的车马。
踟躇：犹豫不决，徘徊。
庾公：指东晋的庾亮，此处代指有高尚情怀的人。
西楼：诗中常指思乡或怀人的地点。
月亦孤：月亮也显得孤独，衬托人的孤独感。
- 翻译
- 江上的波涛在灾病之后消退，远方的使者从京城出发。
皇帝的心忧及四海，悲悯之情通过诏书广泛传播。
为了抚恤百姓急忙传达命令，为探访故旧不惜枉驾舟船。
他们在外是镇守边疆的重臣，在朝中则是受咨询尊贵的官员。
他们的文章都能矫正风气，名声共同传遍天下。
事情办完正怀念朝廷，早早准备踏上归途。
众多的胡笳声在水阁边呜咽，高高的车盖在云中街道上簇拥。
暮色从千山万岭中升起，秋天的声音传入五大湖。
离别的歌声依然缠绵，归去的车马已经犹豫不前。
今晚我怀着庾公的情怀，西楼的月亮也显得孤独。
- 鉴赏
此诗描绘了一位使者远离家乡，执行国事的艰辛与孤独。诗中通过对自然景象的描述，如“江涛凋瘵后”、“暮色生千嶂”、“秋声入五湖”，表达了作者对于使者的同情，以及对其所承担使命的认可。
“文皆正风俗，名共溢寰区”一句，显示了使者在遥远的地方仍然能够保持正确的行为规范，并且他的美好名声传遍了各个地区。这不仅是对使者的赞誉，也反映出作者对于理想官员形象的推崇。
“离歌犹宛转”表达了离别时的依依不舍，而“归驭已踟躇”则显示了使者内心对于归期的迫切期待。最后，“今夕庾公意，西楼月亦孤”一句，更增添了一份凄清与孤独感，使得读者对那位孤身一人在西楼下凝望明月的使者产生深深的同情。
整首诗通过对自然景象和人物内心活动的细腻描写，展现了作者对于远方使者的理解和尊敬，同时也流露出了一种对遥远离别之痛的感慨。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
咏怀·其九
海平清可鉴，淹倏云峰高。
天河耿耿气，入夜生风涛。
风起青萍末，万物旋奔逃。
走者当块鞠，飞者隐蓬蒿。
猿猴慕厥类，鸾鹤亡其曹。
壮夫柳生肘，儒士笔为刀。
血气多变化，志虑从所操。
立身重如岳，祸福犹纤毫。
石言
我家南溟滨，湖山隐荒僻；
日月几升沈，云烟相叠积。
何来沙河翁，侨寓事开辟；
欲以文字位，易我混沌席。
卧者劖其腹，立者雕其额；
伏者琢其背，蹻者镌其蹠。
湖光照山容，伤痕纷如列。
我顽亦何知，闻之屐游客；
不誇笔墨奇，但叹湖山厄。
胜事未足传，我骨碎何益！
愿言风雅人，高文补其隙。