四海飘蓬客舍边，几多云水与风烟。
绝无膂力驱长辔，空有孤忠誓大川。
参井忽随征马上，斗牛应挂故山前。
亲交情话知何许，诗到天涯喜欲颠。
《施元光在昆山病中远寄长句次韵答之》全文
- 翻译
- 四处漂泊的旅人，寄宿在客栈旁，经历过多少云雾缭绕和风尘弥漫。
我没有足够的力量驾驭长鞭，只有对国家的忠诚誓言如江河般坚定。
星辰参井似乎随着征马移动，斗牛星座似乎悬挂在故乡的上空。
亲密的朋友在哪里？我们的情谊如何维系？当诗篇传到遥远的天涯，我欣喜若狂。
- 注释
- 四海：形容广阔无垠。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
客舍：旅馆或临时住所。
云水：形容旅途中的风雨变幻。
膂力：体力。
驱长辔：驾驭长鞭。
孤忠：独自坚守的忠诚。
大川：江河象征国家。
参井：古代星象，代表北方天空。
征马：出征的马。
斗牛：古代星象，代表西方天空。
故山：故乡的山。
亲交：亲密的朋友。
情话：情感交流。
天涯：指极远的地方。
喜欲颠：欢喜得几乎要发狂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《施元光在昆山病中远寄长句次韵答之》，表达了诗人对远方朋友施元光的深深关切和对漂泊生涯的感慨。首句“四海飘蓬客舍边”，以“四海飘蓬”形容朋友四处漂泊的生活，寓含了对友人命运的同情；“几多云水与风烟”则描绘了旅途中的艰辛与遥远，暗示了友情穿越山水阻隔的深厚。
“绝无膂力驱长辔，空有孤忠誓大川”两句，表达了施元光虽然身体力弱，但内心忠诚坚定，如同无力驾驭长鞭的马匹，却有着跨越江河大海的决心。这里的“孤忠”和“大川”形成鲜明对比，凸显了友人的坚韧精神。
“参井忽随征马上，斗牛应挂故山前”运用星宿意象，表达了对友人行程的想象，希望他能尽快回到故乡，看到熟悉的星座和山川。
最后，“亲交情话知何许，诗到天涯喜欲颠”写出了诗人收到朋友诗信时的喜悦，尽管相隔万里，但通过文字交流，友情得以延续，表达了对友情的珍视和对远方友人的思念之情。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既展现了诗人对友人的关怀，也寓含了对自己漂泊生活的感慨，体现了宋词中常见的离别怀人主题。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什
华馆迟嘉宾，逢迎淑景新。
锦筵开绛帐，玉佩下朱轮。
曲里三仙会，风前百啭春。
欲知忘味处，共仰在齐人。