外翁七十孙三岁，笑指琴书欲遣传。
自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。
中郎馀庆钟羊祜，子幼能文似马迁。
才与不才争料得，东床空后且娇怜。
《谈氏小外孙玉童》全文
- 拼音版原文全文
谈 氏 小 外 孙 玉 童 唐 /白 居 易 外 翁 七 十 孙 三 岁 ，笑 指 琴 书 欲 遣 传 。自 念 老 夫 今 耄 矣 ，因 思 稚 子 更 茫 然 。中 郎 余 庆 钟 羊 祜 ，子 幼 能 文 似 马 迁 。才 与 不 才 争 料 得 ，东 床 空 后 且 娇 怜 。[
谈 氏 初 逝 。
]
- 注释
- 外翁：外公。
七十：七十岁。
孙：孙子。
三岁：三岁。
琴书：琴和书，泛指文化学习。
老夫：诗人自称，意为老人。
因思：因此想到。
稚子：小孩子，这里指诗人的小儿子。
茫然：迷茫，不确定。
中郎：古代官职名，这里指诗人的孙子。
馀庆：遗留的福泽。
钟：聚集，这里指遗传。
羊祜：晋朝名臣，以德行著称。
子幼能文：孩子年幼就能写文章。
似马迁：像司马迁一样，司马迁是《史记》的作者，著名的文学家。
才与不才：是否有才华。
料得：预料，预测。
东床：古代指女婿。
空后：指去世后。
且娇怜：暂且疼爱，宠爱。
- 翻译
- 外公七十岁，孙子才三岁，笑着指着琴书想要传授给他。
想到自己如今已经老迈，不禁对小儿子的未来感到迷茫。
中郎（孙子）继承了羊祜的遗风，年幼就能写文章，像司马迁一样有才华。
能否成才谁能预料呢，东床（指女婿）之后只能更加疼爱这个孩子了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭场景，表达了作者对后辈的期待和爱护之情。诗人以第一人称“外翁”自称，展示了他作为长辈的慈爱与自豪。
首句“外翁七十孙三岁”，点出了家庭中两代人的年龄差异，构成了一种时间的跨度和生活经验的丰富。紧接着，“笑指琴书欲遣传”表明老人对幼小孙子的期望——希望他能承继文化知识，如同古人通过琴棋书画等艺术形式传承家学。
第三句“自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然”，诗人反省自己已经年迈，记忆力衰退，思绪又转向那尚在幼年、未能理解复杂世界的孙子。这里流露出对时光易逝和后代未来的一种担忧。
接下来的“中郎馀庆钟羊祜，子幼能文似马迁”则是诗人对孙子的赞赏。他将孙子的早慧比作古代才子钟繇、中郎将的才能，以及能够像司马迁那样善于文学创作。
最后两句“才与不才争料得，东床空后且娇怜”表达了诗人对才华和能力的评估，以及对孙子的溺爱之情。东床在这里象征着知识传承的场所，而“空后”则意味着希望孙子能够继承家学，不辜负父祖的期望。
总体来说，这首诗充满了温馨与期待，是一位老者对于家族未来和文化传承的深切关怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次伯安推官赠别韵
交情弥岁竟匆匆，短棹归寻一亩宫。
塞责文书容我懒，及时杯酒赖君同。
披云峰顶城头月，揽秀堂前扇里风。
千里音书慰离索，莫言天远费鳞鸿。
戏赠勤长老
从君挥麈演金乘，我已无心缠葛藤。
第一圆通三鼓梦，大千世界一窗灯。
罢参柏子庭前意，权作梅花树下僧。
饭饱閒行复閒坐，人间有味是无能。