满酌西湖酒。觉湖山、依然未老，游人如旧。
数过清明才六日，欲暖未晴时候。
正画舫、春明波透。
记得名园曾驻马，锦鞍鞯、浅映堤桥柳。
寻胜赏，重回首。不妨旋摘枝头有。
喜青青、垂丸带子，脆圆如豆。
想是和羹消息近，报与醉翁太守。
道玉铉、有人启奏。
红药当阶明似锦，觉娇莺、舞燕皆称寿。
唱此曲，付红袖。
《贺新郎》全文
- 注释
- 酌：斟满。
湖山：湖光山色。
清明：中国传统节日，春分后十五日。
画舫：装饰华丽的游船。
锦鞍鞯：华丽的马鞍垫。
青青：形容植物颜色青翠。
和羹：比喻政事或国家治理。
醉翁：指太守欧阳修，因其在滁州任职时常饮而醉。
玉铉：古代朝廷中官员上奏的玉制乐器。
红药：芍药，一种春季开花的植物。
娇莺：娇小的黄莺。
红袖：代指女子，古代女子多着红色衣袖。
- 翻译
- 满满斟满西湖的酒，湖光山色依旧未变，游人如旧来往。
从清明节后仅仅过去了六天，天气还未完全暖和，时而阴雨连绵。
正值春天，画舫在清澈的湖面上穿行。
还记得曾在名园驻足，那时马鞍鲜亮，轻抚着堤桥边的柳树。
重游旧地寻找美景，回头望去，不妨摘取枝头的新绿。
嫩绿的叶子像垂下的珠链，脆生生如豆粒般可爱。
或许是政事顺利的好兆头，告知醉翁太守这个好消息。
有人禀告说，玉铉之上有奏章呈上。
阶前的红花鲜艳如锦绣，连娇莺和燕子也为之欢庆。
让我们唱起这首曲子，献给那红衣女子。
- 鉴赏
这首《贺新郎》是宋代词人柴望的作品，以西湖为背景，表达了词人对自然美景的怀念以及对时光流转中人事变迁的感慨。词的上片通过描绘西湖春色和游人的活动，展现了湖光山色依旧，但人事已非的景象。词人回忆起曾在名园驻足，锦鞍鞯映衬着堤桥柳色，那份美好的记忆让他在重游时回首往事。
下片则转向眼前之景，词人欣赏着枝头的新绿，青翠如豆的嫩芽，寓意生机勃勃。他联想到春天的到来可能预示着政事的好转，暗示着国家的繁荣。词人借用“玉铉”这一典故，表达对政事的关心，同时借莺歌燕舞的场景，为太守献上祝福。最后，词人将这一切美景和佳情寄托于一曲之中，让红袖佳人代为传唱，增添了浓厚的人文情感。
整首词语言优美，情感深沉，既有对自然景色的赞美，又有对政事的关心，体现了宋词婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答余新郑
前年吴门初解兵，君别故国当西行。
有司临门暮驱发，道路风雨啼孩婴。
仓皇不敢送出郭，执手暂立怀忧惊。
我时虽幸脱锋镝，乱后生事无堪营。
移家江上托地主，闲园借得亲锄耕。
春朝起沐日照屋，野卉杂发鸣鹂鹒。
思君万里不可见，对此涕泪如盆倾。
有壶当轩忍自酌，有句在卷邀谁评。
走役北郭问消息，一客为我言分明。
君初随例诣阙下，有旨谪徙钟离城。
赍无襄金从无仆，弃家独去何茕茕。
长淮粘天趣前渡，牙眼怖客浮鼍鲸。
到州鞠躬谒太守，脱去官籍侪编氓。
城荒无屋寓来客，旋乞废地诛蓬荆。
异乡何人恤同患，喜有杨子兼徐卿。
日高破灶烟未起，闭户不绝哦诗声。
去年圣恩念逐客，特赐拔拭加朝缨。
敕君赴汴听铨擢，路算旧驿犹千程。
沙河无雨夏云热，茅苇夹岸多蚊虻。
舟中感疠得下泄，刃搅肠腹闻纻嘤。
荒途无药相救疗，伏枕两旬几殒生。
终藉神明佑吉士，疾势渐脱身强轻。
一官署作新郑簿，棒檄已去询田更。
我虽历历听客语，虚实未察忧难平。
初春天子下明诏，欲纂前史罗儒英。
非才亦辱使者召，辞谢不得来南京。
日斜出局访君舍，草满陋巷春泥晴。
入门小女识父友，延拜学诉艰难情。
且云父意念家远，新遣两卒来相迎。
须臾出君寄我札，上有秀句如瑰琼。
自陈前事颇一一，与客旧说无亏盈。
读终呼卒问彼土，卒言几年经战争。
河山萧条县虽小，民少奸诈多淳诚。
春秋古称郐子国，溱洧水活鲂鱼干。
雌兔咻咻草间走，雄雉角角桑颠鸣。
谷深稀逢种田者，时有射户栖山棚。
霜大赤枣收几囷，剥食可比江南粳。
官来抚民务无事，鞭挂壁上无敲搒。
寒厅吏散独坐肃，远对嵩少当檐楹。
闻之离抱顿舒豁，如吸清露醒朝酲。
便因卒还寄君语，此邑小鲜聊试烹。
幸逢昌朝勿自弃，愿更努力修嘉名。
吾皇亲手拥高彗，洒扫六合氛尘清。
海中夷筐已入贡，陇外户版初来呈。
大开明堂议礼乐，学士济济登蓬瀛。
大庙冬烝荐朱瑟，千亩春藉垂青纮。
用材不肯略疏贱，铢寸尽上天官衡。
况君磊落抱奇器，不异一鹗秋空横。
岂容久屈簿领下，天道始塞终当亨。
文章期君归黼黻，借问报政何时成？
《答余新郑》【明·高启】前年吴门初解兵，君别故国当西行。有司临门暮驱发，道路风雨啼孩婴。仓皇不敢送出郭，执手暂立怀忧惊。我时虽幸脱锋镝，乱后生事无堪营。移家江上托地主，闲园借得亲锄耕。春朝起沐日照屋，野卉杂发鸣鹂鹒。思君万里不可见，对此涕泪如盆倾。有壶当轩忍自酌，有句在卷邀谁评。走役北郭问消息，一客为我言分明。君初随例诣阙下，有旨谪徙钟离城。赍无襄金从无仆，弃家独去何茕茕。长淮粘天趣前渡，牙眼怖客浮鼍鲸。到州鞠躬谒太守，脱去官籍侪编氓。城荒无屋寓来客，旋乞废地诛蓬荆。异乡何人恤同患，喜有杨子兼徐卿。日高破灶烟未起，闭户不绝哦诗声。去年圣恩念逐客，特赐拔拭加朝缨。敕君赴汴听铨擢，路算旧驿犹千程。沙河无雨夏云热，茅苇夹岸多蚊虻。舟中感疠得下泄，刃搅肠腹闻纻嘤。荒途无药相救疗，伏枕两旬几殒生。终藉神明佑吉士，疾势渐脱身强轻。一官署作新郑簿，棒檄已去询田更。我虽历历听客语，虚实未察忧难平。初春天子下明诏，欲纂前史罗儒英。非才亦辱使者召，辞谢不得来南京。日斜出局访君舍，草满陋巷春泥晴。入门小女识父友，延拜学诉艰难情。且云父意念家远，新遣两卒来相迎。须臾出君寄我札，上有秀句如瑰琼。自陈前事颇一一，与客旧说无亏盈。读终呼卒问彼土，卒言几年经战争。河山萧条县虽小，民少奸诈多淳诚。春秋古称郐子国，溱洧水活鲂鱼干。雌兔咻咻草间走，雄雉角角桑颠鸣。谷深稀逢种田者，时有射户栖山棚。霜大赤枣收几囷，剥食可比江南粳。官来抚民务无事，鞭挂壁上无敲搒。寒厅吏散独坐肃，远对嵩少当檐楹。闻之离抱顿舒豁，如吸清露醒朝酲。便因卒还寄君语，此邑小鲜聊试烹。幸逢昌朝勿自弃，愿更努力修嘉名。吾皇亲手拥高彗，洒扫六合氛尘清。海中夷筐已入贡，陇外户版初来呈。大开明堂议礼乐，学士济济登蓬瀛。大庙冬烝荐朱瑟，千亩春藉垂青纮。用材不肯略疏贱，铢寸尽上天官衡。况君磊落抱奇器，不异一鹗秋空横。岂容久屈簿领下，天道始塞终当亨。文章期君归黼黻，借问报政何时成？
https://www.ahchsz.com/shici/1U1QQPsNp.html
早春寄王行
江水江花只自春，不知容易解愁人。
山川寂寞衣冠泪，今古消沉简册尘。
草草逢人空识面，匆匆为客莫容身。
十年忧患谁相慰，赖得君家是近邻。