陈氏春秋一百一，儿女年皆过七十。
一门慈孝更雍愉，四老真堪入画图。
长官申闻太守喜，召至阶庭加盛礼。
老莱綵服作儿啼，今视古人更过之。
老莱一身娱戏耳，况有三儿奉甘旨。
人言潭俗不古如，君看此事天下无。
一门高寿何由得，慈孝之人天所惜。
我愿湘民胥效之，从此九州皆寿域。
《长沙赠高年陈氏母子》全文
- 拼音版原文全文
长 沙 赠 高 年 陈 氏 母 子 宋 /真 德 秀 陈 氏 春 秋 一 百 一 ，儿 女 年 皆 过 七 十 。一 门 慈 孝 更 雍 愉 ，四 老 真 堪 入 画 图 。长 官 申 闻 太 守 喜 ，召 至 阶 庭 加 盛 礼 。老 莱 彩 服 作 儿 啼 ，今 视 古 人 更 过 之 。老 莱 一 身 娱 戏 耳 ，况 有 三 儿 奉 甘 旨 。人 言 潭 俗 不 古 如 ，君 看 此 事 天 下 无 。一 门 高 寿 何 由 得 ，慈 孝 之 人 天 所 惜 。我 原 湘 民 胥 俲 之 ，从 此 九 州 皆 寿 域 。
- 注释
- 春秋：指岁月、历史。
儿女：这里泛指家庭成员。
慈孝：慈爱与孝顺。
雍愉：和睦愉快。
太守：古代地方高级官员。
阶庭：官府的庭院。
甘旨：美味的食物，代指孝顺的奉养。
潭俗：潭州的风俗习惯。
寿域：长寿的地方。
- 翻译
- 陈家有一百一十岁的春秋史，家中的长辈都已超过七十岁。
全家充满慈爱和孝顺，氛围和谐愉快，四位老人的形象如同画中神仙。
地方官员上报了这件事，太守非常高兴，将他请到官府庭院，给予隆重的礼遇。
老莱子穿着彩色衣服模仿婴儿啼哭，如今看来，这在古人中也是罕见的。
老莱子自己只是自娱自乐，更何况还有三个儿子孝顺奉养。
人们常说潭州风俗不古朴，但你看这情形，天下恐怕找不到第二个。
一家人都长寿，这是什么原因呢？因为有慈孝的人，上天都会眷顾。
我希望湖南的百姓都能效仿他们，让全国都成为长寿之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一户陈姓人家的温馨景象，诗中主人公一家皆已年逾七十，却依然保持着浓厚的慈孝之情，家庭氛围和睦愉快，如同一幅和谐的画面。当地官员听说此事后，深感欣喜，将他们请到官府予以隆重的礼遇。诗人以老莱子彩衣娱亲的典故来赞美这对母子，指出他们的行为超越了古人，展现出淳朴的孝道。诗人认为，长沙地区的风俗虽然看似不古，但这家人的事迹实属罕见，是天下少有的。他希望湘地的百姓都能效仿他们，从而使得整个九州都成为长寿的乐土。此诗赞扬了家庭和睦、孝道为先的价值观，体现了宋代士大夫对社会道德风尚的倡导。
- 作者介绍
-
真德秀
真德秀（1178年10月27日－1235年5月20日），本姓慎，因避孝宗讳改姓真。始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇）人 。南宋后期理学家、大臣，学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。朝代：宋 号：西山 籍贯：福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇） 生辰：1178年10月27日－1235年5月20日
- 猜你喜欢
题朱节妇诗卷
洛阳三月春风起，吹落南园桃与李。
纷纷飞逐马蹄尘，不学芙蓉抱霜死。
张家女儿夫蚤亡，间关戎马随姑嫜。
当年红颜若桃李，即今白发如秋霜。
百年世事随流水，留得芳名照青史。
君不见东家桃李移西家，年年岁岁开春花。