当年二老叹云云，犹喜坡翁返故乡。
展卷如今但陈迹，丘原无复起苏黄。
《题山谷居士书坡公帖》全文
- 拼音版原文全文
题 山 谷 居 士 书 坡 公 帖 宋 /袁 说 友 当 年 二 老 叹 云 云 ，犹 喜 坡 翁 返 故 乡 。展 卷 如 今 但 陈 迹 ，丘 原 无 复 起 苏 黄 。
- 翻译
- 当年那两位老者感叹世事变迁
更令人欣慰的是坡翁返回了他的故乡
- 注释
- 当年：过去的。
二老：指两位前辈。
叹：感叹。
云云：形容众多或含糊不清的事情。
犹喜：尤其高兴。
坡翁：指苏轼，号东坡居士。
返：返回。
故乡：家乡。
展卷：打开书卷。
如今：现在。
但：只。
陈迹：过去的遗迹或往事。
丘原：山丘平原，泛指大地。
无复：不再。
起苏黄：像苏轼、黄庭坚那样的人才再次出现。
苏黄：苏轼和黄庭坚，均为宋代著名文人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友对山谷居士所书苏东坡（坡翁）书法作品的题跋。诗中表达了对两位文人墨客的敬仰之情以及对历史变迁的感慨。
首句“当年二老叹云云”，回忆起当年两位前辈（可能指山谷居士和苏东坡）对于艺术的热烈讨论和赞赏，他们的言论如云，充满智慧。接着，“犹喜坡翁返故乡”表达了诗人对于苏东坡回归故里的欣慰，这不仅是个人的归宿，也是文化传承的一种象征。
“展卷如今但陈迹”一句，暗示了书帖虽珍贵，但已成为过去，现在的展示只是历史的遗迹。最后，“丘原无复起苏黄”暗含时光荏苒，人才不再，像苏轼和黄庭坚这样的文化巨擘已难以再现，表达了对往昔辉煌的怀念和对当下文坛的惋惜。
整体来看，这首诗以书法为媒介，寓言历史沧桑，体现了诗人对中国传统文化的深沉思考和对先贤的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢