沁园春全文|注释|赏析

《沁园春》全文

发布时间：2025-12-06 00:14:17 宋 / 王炎午形式: 词词牌: 沁园春

又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽。

奈寻春步远，马嘶湖曲；卖花声过，人唱窗纱。

暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍王孙七宝车。

谁知道，十年魂梦，风雨天涯！休休何必伤嗟。

谩赢得、青青两鬓华！且不知门外，桃花何代；

不知江左，燕子谁家。

世事无情，天公有意，岁岁东风岁岁花。

拼一笑，且醒来杯酒，醉后杯茶。

(0)

注释: 年时：同样的季节。
杏红欲脸：杏花娇艳如少女的脸庞。
寻春步远：寻找春天的脚步已远去。
马嘶湖曲：马儿在湖边小径上嘶鸣。
暖日晴烟：阳光和煦，烟雾轻盈。
青青两鬓华：增添了青丝的白发。
世事无情：世事冷酷无情。
醉后杯茶：醉后品茶。

翻译: 又是同样的季节，杏花娇艳如少女的脸庞，柳树新芽嫩绿。
无奈寻找春天的脚步已远，马儿在湖边小径上嘶鸣；卖花声从远处传来，人们在窗前歌唱。
阳光和煦，烟雾轻盈，身着轻衣手持罗扇，欣赏着公子们的华丽车驾。
谁能料到，十年来魂牵梦绕，风雨中漂泊异乡！算了，何必哀叹。
徒然增添了青丝的白发！且不知门外，哪一代盛开桃花；
也不知江南，燕子属于哪家。
世事冷酷无情，老天却有意安排，每年春风每年都花开。
不如拼尽一笑，醒来后举杯饮酒，醉后再品杯茶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃发的春日景象，通过对自然美景的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人对生命、时光以及世事无常的深刻感悟。

诗的开篇“又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽”直接将读者带入一个春天的画面，其中杏花的红润和柳树的初生嫩绿，都显得生机勃发。接着，“奈寻春步远，马嘶湖曲；卖花声过，人唱窗纱。”诗人表达了对春光难留的感慨，以及追逐春天美景的心情。在这里，湖边的马鸣叫和卖花的声音，都是春天的象征，而“人唱窗纱”则透露出一丝哀愁，因为这种美好总是短暂的。

诗中“暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍王孙七宝车。”描绘了一幅贵族游子享受春天的场景，其中“王孙七宝车”指的是豪华的马车，这里不仅展示了当时社会生活的一角，也反映出诗人对这种生活的向往。

然而，随后“谁知道，十年魂梦，风雨天涯！”一句，则突然转折，表达了一种对于过往岁月的无奈和对未来不确定的忧虑。这是诗人的内心独白，也揭示了人生无常和时光易逝的主题。

紧接着，“休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华！”诗人似乎在安慰自己，告诉自己不要过于哀伤，而是要珍惜现在，因为头上的花（年轻的象征）还很鲜艳。这一对比，更凸显了时光流逝的无情。

最后，“且不知门外，桃花何代；不知江左，燕子谁家。”诗人表现出一种对于世事变迁、人间沧桑的迷茫和不解。这里“门外”的桃花和“江左”的燕子都成了时间流逝的象征。

“世事无情，天公有意，岁岁东风岁岁花。”这句诗则是对整个诗歌主题的总结，表达了诗人对于自然界中春天循环不息与人类世事无常之间的感慨。

最后，“拼一笑，且醒来杯酒，醉后杯茶。”则是一种豁达的人生态度，面对生活中的喜怒哀乐和时间的流逝，诗人选择了以一种超然的姿态去接受和享受现实。

作者介绍: 王炎午
朝代：宋

王炎午（1252-1324）初名应梅，字鼎翁，别号梅边，江西安福舟湖（今洲湖）人。炎午出身于书香世家，自幼刻苦读书，曾从事《春秋》研究。咸淳甲戌(1274)年，补中大学上舍生。临安陷，谒文天祥，竭家产助勤王军饷，文天祥留置幕府，以母病归。文天祥被执，特作生祭文以励其死。入元，杜门却扫，肆力诗文，更其名曰炎午，名其所著曰《吾汶稿》，以示不仕异代之意。泰定元年卒，年七十三。《南宋书》、《新元史》有传。今存词一首，见《元草堂诗馀》卷下。