甲申七月七，未明至三沟。
先妻南阳君，奄化向行舟。
魂去寂无迹，追之固无由。
此苦极天地，心瞀肠如抽。
泣尽泪不续，岸草风飕飕。
柎僵尚疑生，大呼声裂喉。
柁师为我叹，挽卒为我愁。
戊子夏再过，感昔涕交流。
恐伤新人心，强制揩双眸。
未及归旅榇，悲恨何时休。
《五月二十四日过高邮三沟》全文
- 拼音版原文全文
五 月 二 十 四 日 过 高 邮 三 沟 宋 /梅 尧 臣 甲 申 七 月 七 ，未 明 至 三 沟 。先 妻 南 阳 君 ，奄 仳 向 行 舟 。魂 去 寂 无 迹 ，追 之 固 无 由 。此 苦 极 天 地 ，心 瞀 肠 如 抽 。泣 尽 泪 不 续 ，岸 草 风 飕 飕 。柎 殭 尚 疑 生 ，大 呼 声 裂 喉 。柁 师 为 我 叹 ，挽 卒 为 我 愁 。戊 子 夏 再 过 ，感 昔 涕 交 流 。恐 伤 新 人 心 ，强 制 揩 双 眸 。未 及 归 旅 榇 ，悲 恨 何 时 休 。
- 翻译
- 在甲申年的七月七日，黎明前我来到三沟。
我的前妻，来自南阳的她，突然离世，即将随船远行。
她的灵魂离去，踪迹全无，我无法追寻。
这痛苦超越天地，心中烦闷，仿佛肠子被撕扯。
泪水流尽，却无法止住，岸边的草在风中瑟瑟作响。
尽管她已僵硬，我还怀疑她可能还活着，呼唤声撕心裂肺。
舵手为我叹息，挽舟者也为我忧愁。
戊子年的夏天再次经过这里，想起往事，涕泪涟涟。
怕触动新人的心，我强忍泪水，闭上双眼。
还未将她的灵柩送回故乡，悲伤与遗憾何时才能停止。
- 注释
- 甲申：干支纪年法中的一个组合，代表1644年。
未明：天未亮。
南阳君：对前妻的尊称，可能指其出生地或家族。
奄化：突然去世。
行舟：指随船出行，可能暗示死亡。
心瞀：心情烦乱。
柁师：掌舵的人。
挽卒：拉纤的人，这里指帮忙搬运的人。
涕交流：眼泪不断流淌。
旅榇：出丧的灵柩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《五月二十四日过高邮三沟》，表达了诗人对亡妻的深切怀念和悲痛之情。诗中以七月七日清晨过三沟时回忆起先妻的离世为背景，描绘了诗人内心的极度痛苦。他描述了妻子去世后，自己无法追寻她的踪影，感到无比绝望，泪水几乎流干，连风声都显得凄凉。周围人的同情也无法缓解他的哀痛，每次经过此地都会再次触动心弦，强忍悲痛不让新人心生悲伤。诗人表达了对亡妻无尽的思念和悲恨，希望这种痛苦能早日结束。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对亡妻的深情厚意和生活中的无尽哀思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
育王老禅屡惠佳茗比又携日铸为饷因言久则味失师授以焙藏之法必有以专之笑谓非力所及谩成拙语解嘲录以为谢
曾读茶经如读律，一物不备茶不出。
未论煮瀹应节度，第一收藏在坚密。
摘鲜封裹须焙芳，湿蒸为寇防侵疆。
朝屯暮蒙要微火，九转温养如丹房。
育王老慧老茶事，新授秘诀乃如此。
几番惠我先春芽，朅来细问茶何似。
我初谓师茶绝奇，十日之后如饮糜。
颇疑缁俗果异撰，良苦辄为居所移。
吾言未终师绝叫，为茶传法恨不早。
绮疏应合有司存，料理如前毋草草。
对师大笑面欲靴，三年宰相食无鲑。
长须赤脚供井臼，荒寒政类山人家。
扊扅炊尽瓶笙吼，何曾敲雪春云走。
不如时扣赵州门，侍者可人长摸首。
《育王老禅屡惠佳茗比又携日铸为饷因言久则味失师授以焙藏之法必有以专之笑谓非力所及谩成拙语解嘲录以为谢》【宋·郑清之】曾读茶经如读律，一物不备茶不出。未论煮瀹应节度，第一收藏在坚密。摘鲜封裹须焙芳，湿蒸为寇防侵疆。朝屯暮蒙要微火，九转温养如丹房。育王老慧老茶事，新授秘诀乃如此。几番惠我先春芽，朅来细问茶何似。我初谓师茶绝奇，十日之后如饮糜。颇疑缁俗果异撰，良苦辄为居所移。吾言未终师绝叫，为茶传法恨不早。绮疏应合有司存，料理如前毋草草。对师大笑面欲靴，三年宰相食无鲑。长须赤脚供井臼，荒寒政类山人家。扊扅炊尽瓶笙吼，何曾敲雪春云走。不如时扣赵州门，侍者可人长摸首。
https://www.ahchsz.com/shici/NFuddVb.html