闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。
利市襴衫抛白紵，风流名纸写红笺。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。
《寄砀山主簿朱九龄》全文
- 拼音版原文全文
寄 砀 山 主 簿 朱 九 龄 宋 /王 禹 偁 闲 思 蓬 岛 会 群 仙 ，二 百 同 年 最 少 年 。利 市 襴 衫 抛 白 紵 ，风 流 名 纸 写 红 牋 。歌 楼 夜 宴 停 银 烛 ，柳 巷 春 泥 污 锦 鞯 。今 日 折 腰 尘 土 里 ，共 君 追 想 好 凄 然 。
- 注释
- 砀（dàng）山：县名，属宿州。
主簿：县令属官，掌户租、狱讼诸事。
朱九龄：王禹偁同榜进士，生平不详。
忽思：一作“闲思”。
蓬岛：即蓬莱、蓬壶，传说中海上三神山之一，它出没于海中，上有神仙所住的宫阙，人们可望而不可即。
此借指京都。
同年：同榜进士。
利市：吉利，好运气。
襕衫：服饰，为职官公服，学子亦多穿着。
《宋史·舆服志五》：“襕衫，以白细布为之，圆领大袖，下施横襕为裳，腰间有辟积。
进士及国子生、州县生服之。
”抛白紵：指脱下庶人所穿白色细麻布襕衫，等待更换有色官服的好运。
“风流”句：指新进士以红笺所写的名纸（犹名片）去结交妓女。
红笺：又名浣花笺，多用以题写诗词或作名片等。
停：放置，此处引申为点燃。
柳巷：指妓女所居之地。
锦鞯：锦绣的马鞍鞯。
鞯，衬托马鞍的坐垫。
折腰：指弯腰逢迎上司。
陶渊明任彭泽令，知郡督邮将来，叹道：“吾不能为五斗米折腰。
”于是弃官而去。
见《晋书·陶潜传》。
凄然：凄凉悲伤的样子。
- 翻译
- 猛然思忆当年在仙境般的京华，相会的众多文士都风度翩翩，两百个同榜进士中，唯有你最是少年。
为求吉利早早换上有色官服，我们扔掉了所穿的白色衣衫，去和风流佳人结交，送上写着名字的红色纸笺。
歌楼中深夜里还在欢乐饮宴，把银烛高高点燃。花街柳巷里春天的湿泥，弄脏了我们锦绣的马鞍鞯。
又怎能料到如今做着小吏，为五斗米折腰在尘埃之间，与君一同追想当初的快乐时光，令人心中感到万分凄然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的《寄砀山主簿朱九龄》，通过诗歌我们可以感受到诗人的豪放与怀旧之情。开篇“闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年”描绘了一种超脱尘世、与神仙共聚的仙境图景，同时也透露出诗人对于友情的珍视和青春的眷恋。
接着，“利市襕衫抛白纻，风流名纸写红笺”展示了诗人对物质生活的享受以及文学创作的热爱。这里的“利市”指的是繁华的市集，“襕衫”则是精美的衣物；“风流名纸”则代表了高品质的书写材料，而“红笺”则是带有红色边饰的信笺，体现出诗人对生活细节的关注和对文字艺术的追求。
中间两句“歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯”描绘了豪华的宴席场景以及春天泥泞小路上的情形。这里的“歌楼夜宴”充满了宴会的热闹与欢乐，而“柳巷春泥”则是自然界的生机勃勃和季节更迁。
最后，“今日折腰尘土里，共君追想好凄然”表达了诗人对于过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。这里“今日折腰”意味着诗人已身处凡尘，而“共君追想”则是与友人共同回忆往昔，“好凄然”则是对过往美好的感慨。
整首诗通过对比仙境与现实生活、豪华宴席与春天泥泞小路、以及过去的美好时光与现在的尘世无奈，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
和张孟阜寻梅韵
平生拙状物，出语辄自咍。
久欲颂梅花，恒恐累纸写不该。
羡子年少气豪敏，诗筒往往岁一来。
语不惊人意不止，笔力待尽千松煤。
我以病骥追霜隼，著鞭不上嗔人催。
置诗太息梅困我，恨不纵斧寻条枚。
嗟乎孤山无人老坡死，水边竹外谁低徊。
我尝欲拟禁字体，不道雪月冰琼瑰。
退藏物后独笑傲，奄有岁晚多惊猜。
纷纷自谓好颜色，万汇秃立皆堪哀。
模将此意入诗句，十年未就梅空开。
君诗却怪梅不早，令我内热红生腮。
强随崄韵终不满，今年又恐坐看落片飞莓苔。
牡丹和潘养大韵
看花喜极翻愁人，京洛久矣为胡尘。
还知姚魏辈何在，但有欧蔡名不泯。
夕阳为我作初霁，佳节过此无多春。
更烧银烛饮花下，五陵佳气今方新。