风光引步酒开颜，送老消春嵩洛间。
朝蹋落花相伴出，暮随飞鸟一时还。
我为病叟诚宜退，君是才臣岂合闲。
可惜济时心力在，放教临水复登山。
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》全文
- 拼音版原文全文
春 来 频 与 李 二 宾 客 郭 外 同 游 因 赠 长 句 唐 /白 居 易 风 光 引 步 酒 开 颜 ，送 老 消 春 嵩 洛 间 。朝 踏 落 花 相 伴 出 ，暮 随 飞 鸟 一 时 还 。我 为 病 叟 诚 宜 退 ，君 是 才 臣 岂 合 闲 。可 惜 济 时 心 力 在 ，放 教 临 水 复 登 山 。
- 注释
- 风光：美丽的自然景色。
引步：引导人散步。
酒开颜：因饮酒而面带笑容。
送老：度过晚年。
消春：消磨春天时光。
嵩洛间：指嵩山和洛阳之间的地方。
朝蹋：早晨踩踏。
落花：落下的花瓣。
相伴出：与人结伴出行。
暮随：傍晚跟随。
飞鸟一时还：鸟儿一起归巢。
病叟：年老多病的人。
诚宜退：确实应该退隐。
才臣：有才能的大臣。
岂合闲：怎能闲着。
可惜：令人惋惜。
济时：救济时世。
心力：心力、能力和精力。
在：存在。
放教：放任, 让。
临水：面临水面。
登山：登山活动。
- 翻译
- 优美的景色引人漫步，饮酒开怀，我在嵩山和洛阳之间度过晚年。
早晨踩着落花与友相伴而出，傍晚随着飞鸟一同返回。
我作为年老多病之人确实应退隐，你是有才华的大臣怎能闲赋?
可惜你有济世之才和精力，却只能放任你面对水边和山岭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场欢快的春日郊游景象。开篇“风光引步酒开颜”即设定了愉悦的心情和美好的环境，通过饮酒来表达喜悦之情。紧接着，“送老消春嵩洛间”则透露出诗人对时光流逝的感慨，以及希望在美好时光中送别老友的意愿。
“朝蹋落花相伴出，暮随飞鸟一时还。”这两句通过对比白天与黄昏的不同景象，展示了诗人与朋友一起游玩的情境。蹋踏着春天的落花，同行的友伴在身边，而当日落西山，诗人则随着归巢的飞鸟返回。这两句不仅描绘出了生动的画面，也传达了对美好时光的珍惜和对自然界的深刻感悟。
“我为病叟诚宜退，君是才臣岂合闲。”诗人在这里提到自己因为年迈多病，应该适度地隐退，而对于友人的才能，则认为不应闲置。表达了诗人对朋友的期许与支持，同时也透露出了自己的自知之明。
“可惜济时心力在，放教临水复登山。”这两句表达了诗人虽然年迈体弱，但仍旧保持着济世救人的愿望和力量。即使需要放下教鞭（可能是指暂时的休息），也依然选择回到自然中去，不断地追求和挑战。这不仅展现了诗人坚定的理想信念，也体现了他不向年迈低头，始终保持积极生活态度的精神。
整首诗通过对春日游玩的描绘，以及对友情、时光和生命态度的深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界和高尚的人格魅力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
玉井桥
水满双鸳沼，花开玉井莲。
亭浮幽渚外，人渡小桥边。
白羽参差在，跳珠次第圆。
风高与芬馥，露重借嫣妍。
青板钓鱼老，朱栏听雨眠。
时从客容与，宁借鹭联拳。
何日回征棹，归来赋短篇。
共邀池上月，同看水中天。