风起洲渚寒，云上日无辉。
连山眇烟雾，长波迥难依。
旅雁方南过，浮客未西归。
已经江海别，复与亲眷违。
奔景易有穷，离袖安可挥。
欢觞为悲酌，歌服成泣衣。
温念终不渝，藻志远存追。
役人多牵滞，顾路惭奋飞。
昧心附远翰，炯言藏佩韦。
《吴兴黄浦亭庾中郎别诗》全文
- 拼音版原文全文
吴 兴 黄 浦 亭 庾 中 郎 别 诗 南 北 朝 /鲍 照 风 起 洲 渚 寒 。云 上 日 无 辉 。连 山 眇 烟 雾 。长 波 迥 难 依 。旅 鴈 方 南 过 。浮 客 未 西 归 。已 经 江 海 别 。复 与 亲 眷 违 。奔 景 易 有 穷 。离 袖 安 可 挥 。欢 觞 为 悲 酌 。歌 服 成 泣 衣 。温 念 终 不 渝 。藻 志 远 存 追 。役 人 多 牵 滞 。顾 路 惭 奋 飞 。昧 心 附 远 翰 。炯 言 藏 佩 韦 。
- 注释
- 风起：风吹起。
洲渚：水中小块陆地。
寒：寒冷。
云上：云层之上。
日无辉：太阳没有光芒。
连山：连续的山峰。
眇：远望，渺茫。
烟雾：烟和雾。
长波：广阔的水面波浪。
迥难依：遥远而难以依靠。
旅雁：迁徙中的大雁。
方南过：正向南飞。
浮客：漂泊的游子。
未西归：还没有向西返回。
已经：经历过后。
江海别：江湖离别。
复与：再次与。
亲眷违：亲人分离。
奔景：流逝的光阴。
易有穷：容易走到尽头。
离袖：离别的衣袖。
安可挥：怎能轻易挥别。
欢觞：欢乐的酒杯。
为悲酌：变为悲伤的饮酒。
歌服：歌舞时的服装。
成泣衣：成为泪水浸湿的衣服。
温念：温暖的思念。
终不渝：始终不改变。
藻志：文辞华美的志向，比喻远大的理想。
远存追：长远地保存并追求。
役人：被世俗事务所累的人。
多牵滞：常有牵绊拖延。
顾路：回顾前路。
惭奋飞：惭愧未能振作高飞。
昧心：心中迷茫或不明确。
附远翰：依附远方的书信，比喻寻求远方的慰藉。
炯言：正直、明智的话语。
藏佩韦：像佩戴在身的韦编一样铭记在心，韦编指古代用皮绳编连的竹简书。
- 翻译
- 风从沙洲起，带来阵阵寒意，云层遮蔽让太阳失去了光辉。
连绵的山峦在渺茫的烟雾中隐约，漫长的江水遥远而难以依靠。
迁徙的大雁正向南方飞去，漂泊的游子还未西归。
经历了江湖的离别，又与亲人相隔两地。
光阴易逝，离别的衣袖怎能轻易挥动。
欢乐的酒杯变成了悲伤的酌饮，歌舞的衣裳化作了泪水浸湿的衣袂。
心中的温暖思念始终不变，远大的志向永远值得追寻。
世俗的事务常使人牵绊拖延，回顾前路时惭愧于未能振翅高飞。
即便心中迷茫也要依附远方的书信，铭记正直的话语如同佩戴在身的韦编。
- 鉴赏
这首诗是鲍照在南北朝时期创作的，名为《吴兴黄浦亭庾中郎别诗》。从艺术风格上看，这首诗体现了作者对友人的深厚情谊和离别之苦。
首句“风起洲渚寒，云上日无辉。”描绘了一种阴冷萧瑟的气氛，通过对自然景象的刻画，设置了整首诗的情感基调。这里，“洲渚”指的是水中的小岛或沙洲，它们在风中显得格外寒冷；“云上日无辉”则形容天气阴沉，没有阳光。这种描述不仅是对自然景象的描绘，更寓意着离别时的心境。
随后，“连山眇烟雾，长波迥难依。”进一步渲染了这种氛围。“连山”指的是连绵不断的山脉，而“眇烟雾”则是形容山中朦胧的景象；“长波”指的是水面的波纹，“迥难依”则表达了一种无法依托的心境。这种描写既美化了自然，也深化了离别的哀愁。
接下来的“旅雁方南过，浮客未西归。”更直接地抒发了诗人的离愁。“旅雁”指的是远行的大雁，它们在天空中自由飞翔，而“浮客”则是指无家可归的游子。这里，“方南过”和“未西归”都表达了对家的思念和对旅途的无奈。
诗人接着写道：“已经江海别，复与亲眷违。”这两句强调了离别的痛苦，以及这种离别带来的不仅是空间上的远离，更有情感上的割裂。
“奔景易有穷，离袖安可挥。”表达了诗人面对美好景致时的无奈和悲凉。这里，“奔景”指的是追逐自然之美，而这种追逐往往会带来疲惫；“离袖”则是比喻手腕间的衣摆，这里用来形容离别后留下的空虚。
“欢觞为悲酌，歌服成泣衣。”这两句通过对饮宴和歌唱场景的描写，表现了诗人内心的悲哀。这里，“欢觞”原本是喜悦之事，但在离别中变成了悲伤；“歌服”本应是快乐的象征，却也化作了泪水。
最后，“温念终不渝，藻志远存追。”表达了诗人对友人的深情厚谊以及这种记忆将会长久保存。这里，“温念”指的是温暖的回忆，而“藻志”则是比喻心中的思念之深。
整首诗通过对自然景象和内心感受的精细描绘，展现了诗人在离别时的情感波动。这不仅是一种艺术上的表现，更是对友情和人生旅途的一种深刻感悟。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
海棠
今日春已半，风雨停出游。
瓶中海棠花，数酌相献酬。
尚想锦官城，花时乐事稠。
金鞭过南市，红烛宴西楼。
千林誇盛丽，一枝赏纤柔。
狂吟恨未工，烂醉死即休。
那知茅檐底，白发见花愁。
花亦如病姝，掩抑向客羞。
尤物终动人，要非桃杏俦。
东风万里恨，浩荡不可收。