空堂寂寂暑气清，祇有燕雀无人声。
云头忽移帘影失，雨点乱集荷盘倾。
沟坑水溢鱼鳖喜，庭户风送蛟龙腥。
衣巾汗垢为一洗，呼奴举榻临前楹。
取泉石井试日铸，吾诗邂逅亦已成。
何由探借中秋月，与子同游白玉京。
《南堂》全文
- 翻译
- 空荡的厅堂夏日凉爽，只有燕雀的鸣叫声无人回应。
云朵飘过，遮住了帘影，雨点纷乱地落在荷叶上，仿佛要倾倒荷盘。
沟渠里的水满溢，鱼鳖欢喜，庭院的风带来一股蛟龙般的腥味。
衣裳上的汗渍得以洗净，我唤仆人搬来床榻，靠近前廊。
取井水试用日铸铜器，我的诗也在此时完成。
如何能借得中秋明月，与你一同游览那洁白如玉的仙境。
- 注释
- 堂：厅堂。
寂寂：空荡荡。
暑气清：夏日凉爽。
燕雀：小鸟。
无人声：没有人的声音。
帘影失：帘影被遮住。
雨点乱集：雨点纷落。
荷盘倾：荷叶仿佛要被雨打翻。
沟坑水溢：沟渠水满。
鱼鳖喜：鱼鳖欢喜。
蛟龙腥：蛟龙般的腥味。
衣巾汗垢：衣裳上的汗渍。
一洗：洗净。
呼奴：唤仆人。
举榻：搬床榻。
前楹：前廊。
取泉石井：取井水。
试日铸：用日铸铜器试水温。
诗邂逅亦已成：诗作在此时完成。
中秋月：中秋明月。
白玉京：洁白如玉的仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日南堂的静谧景象。"空堂寂寂暑气清"，开篇即以空旷的堂屋和清新的暑气营造出宁静的氛围。接着，"祇有燕雀无人声"，通过燕雀的鸣叫反衬出环境的寂静。"云头忽移帘影失，雨点乱集荷盘倾"，写云朵移动带走了阳光，雨点打在荷叶上，动态的画面增添了些许凉意。
诗人观察到"沟坑水溢鱼鳖喜"，暗示雨水丰沛，生物得润。"庭户风送蛟龙腥"，则以蛟龙之腥味形容风雨中的独特气息，富有想象力。"衣巾汗垢为一洗"，表达出诗人因暑热得以清凉的惬意。最后，他设想在秋夜"取泉石井试日铸，吾诗邂逅亦已成"，即在井水边创作诗歌，灵感突发。
结尾"何由探借中秋月，与子同游白玉京"，诗人期盼能与友人共赏中秋明月，一同游览仙境般的白玉京，流露出对友情的珍视和对美好生活的向往。整体来看，这是一首寓情于景，充满生活情趣的夏日诗篇。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
献题金鳌山
金鳌腾腾高百丈，昔者曾游东海浪。
女娲断足奠坤舆，怒身化作安吴嶂。
骨肉虽变魂魄鲜，千秋万古生云烟。
閒花老树满馥郁，飞走异类争蹁跹。
草堂熟对忽诧异，念在神仙广游戏。
琴高跨鲤如跨驴，初成乘龙较容易。
我今自号钓鱼郎，丝纶倍比任公长。
愿言活汝骑脚底，御风直造星辰傍。