七宿乘运曜，三星与时灭。
履霜冰弥坚，积寒风愈切。
繁云起重阴，回飙流轻雪。
园林粲斐皓，庭除秀皎洁。
墀琐有凝污，逵衢无通辙。
《咏冬诗》全文
- 注释
- 七宿：指北斗七星，这里代指夜空中闪耀的星星。
乘运曜：随着天体运行而发光。
三星：可能指古代划分季节的三星，随时间变化而出现或隐没。
履霜：踩着霜。
弥坚：更加坚固。
积寒：累积的寒冷。
风愈切：风更加刺骨。
繁云：厚重的云层。
重阴：浓重的阴天。
回飙：旋风，回旋的风。
轻雪：轻盈飘落的雪花。
粲斐皓：色彩鲜明，这里形容雪后景致亮丽洁白。
庭除：庭院的台阶处。
秀皎洁：秀丽、洁白，形容景色清雅。
墀琐：台阶的角落。
凝污：凝结的污垢。
逵衢：大路，宽阔的道路。
无通辙：没有车辆通行的痕迹，表示人迹罕至。
- 翻译
- 七星随着天体运行而闪耀，三颗行星随时间消失在夜空。
踩着初霜，冰层更加坚硬，积聚的寒冷让风更加凛冽。
厚重的云层带来重重阴霾，旋风卷起轻盈的雪花。
园林中色彩斑斓，洁白一片，庭院清洁明亮。
台阶角落凝结着污垢，大路上没有通行的车辙痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的景象，通过对自然界的刻画，展现了诗人对严寒冬日的感受和审美情趣。
"七宿乘运曜"与"三星与时灭"两句，运用天文修辞，指代时间的流逝和季节的更迭。"履霜冰弥坚"、"积寒风愈切"则形象地表现了冬日严寒的气候。霜冻坚硬如冰，寒风刺骨，营造出一种清冷而又凛冽的氛围。
"繁云起重阴"和"回飙流轻雪"两句，描绘了天空密布的厚云与纷飞扬扬的细雪，增添了一种动态美。接着是"园林粲斐皓"、"庭除秀皎洁"，通过对园林庭院景致的描写，展现了冬日白雪覆盖下的宁静与纯洁。
最后两句"墀琐有凝污"、"逵衢无通辙"则转向人事，表达了一种因积雪而阻隔交通的孤寂感。这里的"凝污"形象地指代了积雪覆盖的路面，而"无通辙"则强调了道路的闭塞。
整首诗通过对冬日景物和气候的细腻描绘，展示了一种超脱尘世、宁静致远的情怀，同时也反映出诗人独特的审美情趣。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
题沈氏天隐楼
楼上新诗二百篇，三吴处士最应贤。
非夷非惠真天隐，忘世忘身恐地仙。
散尽黄金犹好客，归来碧瓦自生烟。
灵犀美璞无人识，蔚蔚空惊草木妍。
水帘
万点飞泉下白云，似帘悬处望疑真。
若将此水为霖雨，更胜长垂隔路尘。
送陈章甫
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。