海上生涯一钓舟，偶因名利事淹留。
旅涂谁见客青眼，故国几多人白头。
霁色满川明水驿，蝉声落日隐城楼。
如何未尽此行役，西入潼关云木秋。
《秋日寓怀》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 寓 怀 唐 /刘 沧 海 上 生 涯 一 钓 舟 ，偶 因 名 利 事 淹 留 。旅 涂 谁 见 客 青 眼 ，故 国 几 多 人 白 头 。霁 色 满 川 明 水 驿 ，蝉 声 落 日 隐 城 楼 。如 何 未 尽 此 行 役 ，西 入 潼 关 云 木 秋 。
- 注释
- 生涯：一生的职业或生活。
钓舟：小船，比喻简朴的生活。
名利事：追求名声和利益的事情。
淹留：长时间停留。
旅涂：旅途。
客：过客。
青眼：欣赏，好感。
故国：故乡。
霁色：雨后放晴的天空。
明水驿：明亮的水驿站。
落日：夕阳。
城楼：城墙上的楼阁。
行役：远行。
潼关：古代关隘，位于陕西。
云木：云雾缭绕的树木，形容景色。
秋：秋季。
- 翻译
- 在海上漂泊的生活就像一叶钓舟，偶尔因追求名利而停留。
在旅途上，又有谁能真正理解我这个过客，故乡的人们已多是白发苍苍。
雨后天晴，阳光照亮了整条河流，水驿站显得明亮，蝉鸣在夕阳下消失在城楼的远方。
为何我还没结束这漫漫旅程，即将西行进入潼关，沿途已是秋意浓浓的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在海边的生活场景，通过对比现实与心中的故乡，表达了对家国的深切思念。首句“海上生涯一钓舟”，设定了诗人独自驾着小船在大海上的情境；"偶因名利事淹留"则透露出诗人因为某种名誉或利益而暂时留滞。
接着，"旅涂谁见客青眼"表达了诗人在异乡的孤独与寂寞，没有人能理解他那颗渴望归家的心；"故国几多人白头"则是对远方家乡的思念，以及时间流逝、亲人变迁的无奈。
中间两句"霁色满川明水驿，蝉声落日隐城楼"，通过鲜明的自然景象描写，传达了一种淡定而又带有几分忧郁的情感。这里的“霁色”指的是雨后晴朗的天气，“明水驿”则是清澈见底的小溪；“蝉声落日隐城楼”则描绘了黄昏时分，蝉鸣之声与日光交织，城楼在暮色中渐渐模糊。
最后两句"如何未尽此行役，西入潼关云木秋"表达了诗人对于继续旅途的无奈，以及对即将到来的深秋景象的描绘。这里的“潼关”是一地名，而“云木秋”则是对秋天山林中云雾缭绕、树木萧瑟的生动描述。
整首诗通过对比现实与思念，表现了诗人心中的矛盾和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西轩腊梅
花开何太晚，赖尔张檐楹。
春后几多日，枝头三四英。
人嫌芳意懒，我爱澹标清。
恰好来深夜，移床对月明。
送蔡侍郎镇建宁
熙洽壬辰际，刚明十载初。
祥风开宇宙，粹质产琼琚。
年齿终童右，文章两汉馀。
体将时格变，名向榜头书。
多病侵丝鬓，清颜侍玉除。
温恭扶国是，端直屏奸渠。
良月春先暖，丰年日自舒。
潜藩来骑鼎，故里去程徐。
北虏盟方缔，蛮陬孽已锄。
愿言归补衮，敷泽遍坤舆。
和袁守
和籴存和气，春生垦辟时。
民庸天上见，岁事腊前知。
吾谚诸侯度，谁褰使者帷。
乐民之乐者，犁雨趣耕治。