昼访殊无补，晨趋敢惮劳。
官班唐内使，文牍汉诸曹。
公吏何尝案，边兵久罢鏖。
驿沈书插羽，朝绝法吹毛。
殿树秋阴薄，仙盘旭景高。
君恩如许重，聊此戴山鳌。
《夙退禁庐》全文
- 拼音版原文全文
夙 退 禁 庐 宋 /宋 庠 书 访 殊 无 补 ，晨 趋 敢 惮 劳 。官 班 唐 内 使 ，文 牍 汉 诸 曹 。公 吏 何 尝 案 ，边 兵 久 罢 鏖 。驿 沈 书 插 羽 ，朝 绝 法 吹 毛 。殿 树 秋 阴 薄 ，仙 盘 旭 景 高 。君 恩 如 许 重 ，聊 此 戴 山 鳌 。
- 翻译
- 白天来访也无济于事，清晨赶路怎敢言劳。
在唐朝宫廷任职，处理汉朝各部门的文书。
官员们从未亲自审案，边境军队早已停止战斗。
驿站中的书信插上羽箭传递，朝廷的法规不再苛求细节。
宫殿树木秋意渐浓，仙人之盘上朝阳高照。
皇上的恩情如此深厚，我暂且如同戴山的大鳌承受。
- 注释
- 昼：白天。
访：拜访。
殊：特别。
无补：无益。
晨趋：清晨赶路。
敢惮劳：不敢怕劳累。
官班：官职排列。
唐内使：唐朝宫廷使者。
文牍：文书。
汉诸曹：汉朝各部门。
公吏：官员。
何尝：未曾。
案：审案。
边兵：边境军队。
罢鏖：停止战斗。
驿：驿站。
沈书：沉入书信。
插羽：插上羽箭传递。
朝绝：朝廷法规。
吹毛：苛求细节。
殿树：宫殿树木。
秋阴薄：秋意渐浓。
仙盘：仙人之盘。
旭景：朝阳。
君恩：皇上的恩情。
戴山鳌：像大鳌一样承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官场中勤勉工作却收效甚微的无奈，以及对于朝廷内外官员和边防士兵辛劳状态的感慨。同时，诗中也表达了对君恩的感激之情。
首句“昼访殊无补”显示了白日访问官府、处理公务却收获甚微的情景。紧接着，“晨趋敢惮劳”则透露出了诗人对于早起奔波于公事中的辛苦和忧虑。
接下来的“官班唐内使，文牍汉诸曹”提及了官场的繁忙与文书往来，表明了当时官员们的工作压力之大。诗人通过“公吏何尝案，边兵久罢鏖”反映出朝廷内外官员和军队士兵都在不懈怠地辛勤工作。
随后，“驿沈书插羽，朝绝法吹毛”则描绘了传递信息的紧急与官方命令的严苛。诗中的“殿树秋阴薄，仙盘旭景高”转而描绘了一种超脱世俗、升华精神的意境。
最后，“君恩如许重，聊此戴山鳌”表达了诗人对君主恩泽的感激与自我安慰之情。整首诗通过对比现实与理想，表现出诗人对于自身处境和社会状态的深刻体察，同时也流露出了一种超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
长亭怨慢.题周偶僧杨柳旗亭图
是谁画、天涯愁思？一片魂销，树犹如此。
恁地迷离，数重烟雨碧无际。
唤人离别，还衬个、旗亭子。暮色可怜生。
便欲问、干卿何事？
应记，记江南旧梦，正似者番天气。
年年二月，写无赖、六朝山水。
料燕莺、不解伤心，更谁识、吴娘情意。
莫怅惘青春，犹胜西风憔悴。
水龙吟.荷花为子掞赋
西洲一夜温香，随风和梦枝头住。
红衣翠袖，何人知道，横塘日暮。
一水盈盈，千情脉脉，回头频误。
向天涯远道，相思万里，便采得，遗谁去？
直是寻莲等藕，好三春、过却佳期无数。
多少缠绵，而今看取，苦心如许。
烟学愁容，雨偷泪色，芳尘何处？
只月明、一片依然省识，凌波微步。
江城子.填张春溪西湖竹枝词
碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。
心底湖头，路断到如今。
郎到断侨须有路，侬住处，柳如金。
南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。
郎若愁时，好向北峰寻。
相对峰头俱化石，双影在，照清浔。