尝水茫茫怅别情，悲风吹树作离声。
酒倾银斝临江卧，潮落沙汀带月明。
千里绿烟芳草合，一天红雨落花轻。
老怀对景成三叹，不觉潸然泪两倾。
《赠胡侍郎荣归》全文
- 翻译
- 曾经面对茫茫江水感叹离别之情，悲伤的风摇动树木仿佛奏出离别的乐章。
我举杯对着江面躺下，银斝中的酒倾洒，潮水退去后沙滩上留下明亮的月色。
千里之外的绿色烟雾笼罩着茂盛的芳草，一天之中红色的花瓣如雨般轻轻飘落。
面对此景，我忍不住连连叹息，不知不觉间泪水已滑落脸颊。
- 注释
- 尝：曾经。
茫茫：广阔无边。
怅：惆怅。
别情：离别之情。
悲风：悲伤的风。
离声：离别之声。
酒倾：酒杯倒酒。
银斝：古代的一种酒器。
卧：躺下。
潮落：潮水退去。
沙汀：沙滩。
带月明：带着明亮的月光。
绿烟：绿色的雾气。
芳草合：芳草连天。
红雨：比喻落花如雨。
轻：轻盈。
老怀：年老的心情。
三叹：连连叹息。
潸然：流泪的样子。
泪两倾：泪水滑落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人胡侍郎离别时的情景，充满了深深的哀愁和对友人的祝福。首句“尝水茫茫怅别情”以广阔无垠的水面象征离别的迷茫与无奈，悲风摇动树木发出似离别之声，进一步渲染了离别的凄凉气氛。
“酒倾银斝临江卧”写诗人借酒浇愁，独自在江边躺下，暗示了内心的孤独与失落。潮水退去，沙滩上留下明亮的月色，增添了夜的寂静和空旷。“千里绿烟芳草合”则描绘出一片生机盎然的景色，然而这美景却无法冲淡诗人对友人的思念。
“一天红雨落花轻”运用比喻，将落花比作红雨，既写出春天的凋零，也寓言了友情的短暂和易逝。最后，“老怀对景成三叹，不觉潸然泪两倾”直抒胸臆，表达了诗人对岁月流逝、人事变迁的感慨，以及对友人荣归的复杂心情，泪水不由自主地滑落，情感真挚动人。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了离别场景，寓情于景，情感深沉，展现了宋词婉约而又不失豪放的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和林丘二君会程坦之家二诗·其一
春晚寒不已，节候差季孟。
木行怯初阳，水官恣馀横。
滂沱连月雨，愁叹斯民病。
已紊四时和，更伤群物性。
园花半零落，犹逞晨妆靓。
陇麦将痿摧，况值风威劲。
我愿天地心，慎举阴阳柄。
十雨应太平，时丰顺睿圣。
庶令疵沴消，永保寒暑正。
无复三月中，惨惨行冬令。
数日前，梦一僧出二镜求诗，僧以镜置日中，其影甚异，其一如芭蕉，其一如莲花，梦中与作诗
君家有二镜，光景如湛卢。
或长如芭蕉，或圆如芙蕖。
飞电著子壁，明月入我庐。
月下合三璧，日月跳明珠。
问子是非我，我是非文殊。