闻君汤井至，潇洒憩郊林。
拂曙携清赏，披云觏绿岑。
欢言游览意，款曲望归心。
是日期佳客，同山忽异寻。
桃花迂路转，杨柳间门深。
泛舟伊水涨，系马香树阴。
繁弦弄水族，娇吹狎沙禽。
春满汀色媚，景斜岚气侵。
怀仁殊未远，重德匪专临。
来藻敷幽思，连词报所钦。
《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 韦 祭 酒 自 汤 还 都 经 龙 门 北 溪 庄 见 贻 之 作 唐 /张 说 闻 君 汤 井 至 ，潇 洒 憩 郊 林 。拂 曙 携 清 赏 ，披 云 觏 绿 岑 。欢 言 游 览 意 ，款 曲 望 归 心 。是 日 期 佳 客 ，同 山 忽 异 寻 。桃 花 迂 路 转 ，杨 柳 间 门 深 。泛 舟 伊 水 涨 ，系 马 香 树 阴 。繁 弦 弄 水 族 ，娇 吹 狎 沙 禽 。春 满 汀 色 媚 ，景 斜 岚 气 侵 。怀 仁 殊 未 远 ，重 德 匪 专 临 。来 藻 敷 幽 思 ，连 词 报 所 钦 。
- 翻译
- 听说你来到温泉井边，悠闲地在郊外树林中歇息。
拂晓时分，你带着清新的欣赏之情，穿过云雾去探寻翠绿的山峰。
愉快地谈论着游览的乐趣，深深期盼着回归的心情。
今日真是好客之日，我们一起登山却意外地发现不同的风景。
桃花弯曲的小路引领我们前行，杨柳掩映的门扉显得深邃。
伊水上涨，我们在河边泊船，马匹停在香树的树荫下。
热闹的音乐和悠扬的笛声逗弄着水中的生物，轻柔地吸引着沙滩上的禽鸟。
春天的气息充满汀洲，景色斜照，岚气侵染。
怀念仁德之心并不遥远，重视美德并非偶然降临。
你的到来激发了我深深的思考，我将以连篇累牍的文字表达我的敬仰。
- 注释
- 君：你。
汤井：温泉井。
潇洒：悠闲。
憩：歇息。
郊林：郊外树林。
拂曙：拂晓。
清赏：清新欣赏。
绿岑：翠绿山峰。
款曲：深深。
归心：回归的心情。
佳客：好客。
异寻：意外的发现。
桃花：桃花。
杨柳：杨柳。
深：深邃。
伊水：河流名。
香树：香气四溢的树。
阴：树荫。
繁弦：热闹的音乐。
娇吹：悠扬的笛声。
沙禽：沙滩上的禽鸟。
春满：春天充满。
媚：美丽。
岚气：山岚之气。
怀仁：怀念仁德。
匪：非。
专临：偶然降临。
藻敷：引发思考。
幽思：深沉思绪。
报：表达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场愉悦的春日郊游，诗人在自然景色中与友人欢聚畅饮，流露出对美好时光和深情友谊的珍视。
"闻君汤井至，潇洒憩郊林。拂曙携清赏，披云觏绿岑。" 开篇即描绘了诗人得知朋友来临的喜悦心情，以及他们共同享受早晨景色的画面。
"欢言游览意，款曲望归心。是日期佳客，同山忽异寻。桃花迂路转，杨柳间门深。" 这几句表达了诗人与友人的愉快交流，以及对这次美好聚会的珍惜之情。环境描写也极富画面感，桃花和杨柳营造出一个温馨而又有些许神秘的氛围。
"泛舟伊水涨，系马香树阴。繁弦弄水族，娇吹狎沙禽。春满汀色媚，景斜岚气侵。" 诗中的这部分更是展现了诗人对自然之美的细腻感受，以及他们在大自然中寻得的欢乐与和谐。
"怀仁殊未远，重德匪专临。来藻敷幽思，连词报所钦。" 最后几句则表达了诗人对友情的珍视，以及通过这次聚会增进彼此情感的愿望。
整首诗语言流畅，意境清新，是一篇描绘春日游乐、抒发友情深长之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢