湓江莫雨晴，孤舟暝将发。
夜闻胡琴语，展转不成别。
草堂寄东林，雅意存北阙。
潸然涕泗下，安用无生说。
《江州五咏·其五琵琶亭》全文
- 注释
- 湓江：湓江，长江的支流，在这里指代江边地点。
莫雨晴：雨后未晴。
孤舟：独自一人的小船。
暝：傍晚，天黑。
发：出发。
胡琴：古代的一种弦乐器，这里可能象征着远方或思乡之情。
展转：翻来覆去，形容心情难以平静。
别：告别。
草堂：简陋的房屋，诗人常用来指代自己的居所。
东林：指代佛教东林寺，也可能暗指诗人的朋友或理想。
雅意：高尚的情操或志向。
北阙：古代皇宫北面的门楼，常用来代指朝廷或皇帝。
潸然：流泪的样子。
涕泗：眼泪和鼻涕，这里泛指泪水。
无生：不谈生死，可能指超脱生死的佛教观念。
说：谈论。
- 翻译
- 湓江在雨后未晴，我独自乘船即将启程。
夜晚听到胡琴声，心中辗转难以与你告别。
我在草堂中寄托对东林的思念，高尚的情怀仍向着北方朝廷。
悲伤的泪水不由自主地滑落，哪里还需要谈论什么生死之说。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《江州五咏(其五)琵琶亭》。诗中描绘了诗人夜晚在湓江边，乘舟即将离开的情景。雨后初晴，孤舟独行，寂静中听到胡琴声，引发了深深的离别之情。诗人寓居的草堂与东林寺有着深远的情感联系，他的高尚情操和对北方故乡的思念，使得离别之感更为强烈。最后，诗人泪流满面，表达了对生死无常的感慨，认为无需过多执着于生死之说，情感深沉而富有哲理。整首诗以景生情，寓言深刻，展现了诗人细腻的情感世界和人生哲思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
同汪正夫行夫望鄱江
夜梦鄱江清，晓踏鄱阳县。
云涛著眼新，还疑梦中见。
寒声彭蠡合，冻色庐峰现。
时方冬气深，水缩川原变。
连沙突堆阜，派港分组练。
萧萧蓬鬓风，瑟瑟葭丛霰。
奇观信幽绝，领略殊未遍。
何当烟艇高，载我行镜面。
二难今胜流，爱客移清燕。
饮酣生泰和，语妙融交战。
衰迟百不堪，一快天与便。
回筇晚霁中，路压沧浪转。
波光似留人，随裾荡华绚。