征客向轮台，幽闺寂不开。
音书秋雁断，机杼夜蛩催。
虚幌风吹叶，闲阶露湿苔。
自怜愁思影，常共月裴回。
《秋闺》全文
- 注释
- 征客：远行的人。
轮台：古代边塞之地。
幽闺：深宅中的内室。
寂不开：静寂无人。
音书：书信。
秋雁：秋天南飞的大雁，古人常用以传书。
机杼：织布机。
蛩：蟋蟀。
虚幌：空荡的帷幔。
闲阶：安静的台阶。
露湿苔：露水打湿了青苔。
愁思：忧愁思绪。
月裴回：月亮在天空中徘徊。
- 翻译
- 远行的人前往轮台，深闺中静寂无人开。
书信如同秋天的大雁已断绝，纺织机声夜里只有蟋蟀在催促。
清风穿过空荡的帷幔吹动树叶，寂静的台阶上露水打湿了青苔。
我独自怜惜自己的愁思身影，常常与月光相伴徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日里幽静的庭院景象，通过对比和反差手法，表达了诗人独处时的寂寞情怀。诗中的“征客向轮台”开篇见端，透露出一种期待与等待的情感，但紧接着“幽闺寂不开”，则是现实中孤独无伴的写照，形成鲜明对比。
“音书秋雁断”和“机杼夜蛩催”两句，从听觉上进一步渲染了这种孤寂感。秋天的雁过境之声，往往引起人们对于远方亲友的思念，而“音书”一词则暗示着这份思念是通过书信传达的；至于“机杼夜蛩催”，则是在描述诗人在夜深时分仍然不能入眠，只能听着织布声和蟋蟀鸣叫声。
“虚幌风吹叶”、“闲阶露湿苔”两句，则是对庭院中自然景象的描写。秋风轻拂，树叶摇曳，而空旷无人的台阶上，却是露水沾湿了苔藓，这些细节都在强化诗中的寂静氛围。
最后两句，“自怜愁思影”、“常共月裴回”，则是诗人对自己心境的总结。月亮作为传统文学中常见的情感寄托，诗人将自己的愁思与月光相联系，形成了一种超越现实的精神慰藉。
整首诗通过对庭院秋景的刻画，以及对内心情感的抒发，展现了诗人深沉的孤独感和淡淡的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏和东坡先生牛尾貍诗韵且效其體
夜寒那得到帘帷，前拥红炉后翠眉。
未致马蹄沙水鳖，且尝牛尾雪天貍。
葅寒石芥愁辛鼻，鲊熟雏鹅怯带脂。
端的为渠添酒兴，红颜相映玉肤肌。
夜读邵尧夫诗戏效其體再赋蜡梅
纷纷蜂子竞生涯，每到花时辄放衙。
悬室尽将花作蜡，何人翻以蜡为花。
姑从凡卉论先后，若比江海有等差。
弄假像真真像假，小儿造物未须夸。