牢落关山路，年来倦往还。
长随流梗泛，有愧白云閒。
亲远江天外，魂劳梦想间。
泫然游子泪，挹尽复汍澜。
《过关山·其一》全文
- 注释
- 牢落：形容孤独、困顿。
倦往还：厌倦了频繁的往返。
流梗：比喻漂泊不定的人或事物。
白云閒：象征闲适自由的生活。
亲远：亲人远离。
魂劳：精神劳累，思念深切。
泫然：流泪的样子。
汍澜：形容泪流不止。
- 翻译
- 孤独困顿在边关山路上，近年来对来来回回感到厌倦。
我像漂流的草梗一样随波逐流，内心深感愧对那悠闲自在的白云。
亲人远在天边，思念之情在梦中萦绕。
我禁不住流下了旅人的泪水，想擦拭却止不住，泪如泉涌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对于归乡路途的深切感慨。"牢落关山路，年来倦往还"一句表明了作者对于重复跋涉于关山之路的疲惫与无奈。"长随流梗泛，有愧白云閒"则透露出诗人对于无法如愿归家而对自然界产生的自责之情。
接下来的"亲远江天外，魂劳梦想间"表达了作者内心深处对远方亲人的思念，以及这种思念在梦中也难以释怀。"泫然游子泪，挹尽复汍澜"则是诗人对于自己流落异乡的哀愁与眼泪，似乎想要将所有的悲伤都倾泻而出。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了游子对故土的深切思念以及对于未能如愿归家的无尽哀愁。诗人运用朦胧的意象与细腻的情感，将游子的孤独与渴望融入山川之中，营造出一种淡远而深沉的艺术氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢