候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。
金屋暖，玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。
《鹧鸪天.宫体八首》全文
- 注释
- 鹧鸪天：词牌名。
又名《思佳客》《思越人》《醉梅花》《剪朝霞》《骊歌一叠》等。
双调，五十五字，押平声韵。
候馆：泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。
这里指旅舍。
侵：映照。
还：仍。
金屋：西汉景帝的姐姐长公主之女阿娇，姓陈。
西汉武帝刘彻幼时，他的姑姑长公主开玩笑说，欲把女儿阿娇嫁给刘彻。
刘彻回答说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。
”后有金屋藏娇的典故。
玉炉：指装饰华丽的香炉。
春风：比喻温和可亲的气氛、环境。
富家郎：富有家庭的青少年。
西园：原指铜雀园，三国魏曹植置此，以招文士，这里指文士雅集的庭园。
何限：多少，几何。
相思树：典出东晋干宝《搜神记》，后以此象征忠贞不渝的爱情。
候：等候，迎接。
- 翻译
- 旅舍中烛光昏暗，室外下着微雨透进阵阵寒凉。心中挂念的人儿也独坐在闺楼中，缕缕月光映照空床。多情的人却被无情的事物所烦扰，受着相思煎熬，只觉得今天夜晚仍像昨夜一样漫长。
那富贵人家豪华的金屋内十分温暖，精美的香炉飘散出薰香，温和可亲的气氛只属于富家子弟。我那文士雅集的庭院中有多少珍贵的相思树木，其中的梅花树辛苦艰难地熬过了寒冬，就是为了迎来海棠开放的春天。
- 鉴赏
这首金末元初的词《鹧鸪天·宫体八首》描绘了一幅秋夜的画面。开篇“候馆灯昏雨送凉”写出了夜晚馆舍内灯光昏暗，外面下着冷雨，营造出一种孤寂而清冷的氛围。接着，“小楼人静月侵床”进一步强调了环境的寂静，连月光都仿佛穿透了窗户，洒在床上，暗示主人公独处无眠。
“多情却被无情恼”表达了词中人物的情感纠葛，他满怀深情，却被对方的冷漠所困扰，内心充满无奈和苦涩。最后一句“今夜还如昨夜长”则透露出词人对时光流逝的感慨，即使夜已深长，但心中的孤独和思念却并未减少。
下片转而描绘富贵人家的生活，“金屋暖，玉炉香”展现了奢华的室内景象，春风似乎也被权贵们独占，形成鲜明的对比。然而，词人的心境并未因此而改变，反而更加凸显了他的落寞。“西园何限相思树，辛苦梅花候海棠”以梅花和海棠象征词人的高洁情操和期待，它们在寒冷的季节里独自开放，默默等待，寓意着词人对美好情感的坚守和对知音的期盼。
总的来说，这首词通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了词人在繁华与落寞之间的矛盾心情，以及对真爱的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚泊牛渚
芦苇晚风起，秋江鳞甲生。
残霞忽变色，游雁有馀声。
戍鼓音响绝，渔家灯火明。
无人能咏史，独自月中行。
斋戒
每因斋戒断荤腥，渐觉尘劳染爱轻。
六贼定知无气色，三尸应恨少恩情。
酒魔降伏终须尽，诗债填还亦欲平。
从此始堪为弟子，竺乾师是古先生。
五游咏
九州不足步，愿得凌云翔。
逍遥八纮外，游目历遐荒。
披我丹霞衣，袭我素霓裳。
华盖芬晻蔼，六龙仰天骧。
曜灵未移景，倏忽造昊苍。
阊阖启丹扉，双阙曜朱光。
徘徊文昌殿，登陟太微堂。
上帝休西棂，群后集东厢。
带我琼瑶佩，漱我沆瀣浆。
踟蹰玩灵芝，徙倚弄华芳。
王子奉仙药，羡门进奇方。
服食享遐纪，延寿保无疆。
咏古
桃李艳春日，松析黯无光。
贞心结千古，誓不随众芳。
风云一朝变，天地为苍苍。
有明盛坛坫，七子互腾骧。
牛耳执王李，才高气愈扬。
仰视高秦汉，府窥藐宋唐。
指挥籍湜辈，匍匐邾莒行。
震川老举子，茅屋荒江旁。
言招故生徒，讲学称先王。
势焰固不敌，名声讵相当。
云何百世下，中天吐寒芒。
古今几作者，身晦道乃昌。
祧祔有定论，翕赫安可常。
赴济阴留别一公
近别君莫嗟，远别君莫惜。
往来天壤间，谁为不相识。
十年几相别，日月虚弃掷。
见君长江口，已作胡眼碧。
别君广陵城，妙语摧霹雳。
今别知几时，复念驹过隙。
坐成千里阻，当有片言益。
不劝君爱身，不劝君强食。
劝君以勇决，万事要努力。
愚夫之所欣，智士之所戚。
譬如醉而颠，亦有傍震虩。
声色纠缠人，万劫困封植。
本自骄惰生，亦以因循得。
实惟招侮慢，岂止碍空寂。
居然耳目内，反务化勍敌。
谁能深山中，弄此无孔笛。
芳草变萧艾，每为长太息。
如公定不然，此语当谩忆。
何妨膏腴地，更论去荆棘。
君看一壶用，亦有千金直。
《赴济阴留别一公》【宋·吕本中】近别君莫嗟，远别君莫惜。往来天壤间，谁为不相识。十年几相别，日月虚弃掷。见君长江口，已作胡眼碧。别君广陵城，妙语摧霹雳。今别知几时，复念驹过隙。坐成千里阻，当有片言益。不劝君爱身，不劝君强食。劝君以勇决，万事要努力。愚夫之所欣，智士之所戚。譬如醉而颠，亦有傍震虩。声色纠缠人，万劫困封植。本自骄惰生，亦以因循得。实惟招侮慢，岂止碍空寂。居然耳目内，反务化勍敌。谁能深山中，弄此无孔笛。芳草变萧艾，每为长太息。如公定不然，此语当谩忆。何妨膏腴地，更论去荆棘。君看一壶用，亦有千金直。
https://www.ahchsz.com/shici/1JCrJpM.html