千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《韦给事山居》
《韦给事山居》全文
发布时间:2025-12-05 17:43:33 唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[蒸]韵

幽寻得此地,讵有一人曾。

大壑随阶转,群山入户登。

庖厨出深竹,印绶隔垂藤。

即事辞轩冕,谁云病未能。

(0)
拼音版原文全文
wéigěishìshān
táng / wángwéi

yōuxúnyǒuréncéng
suíjiēzhuǎnqúnshāndēng

páochúchūshēnzhúyìnshòuchuíténg
shìxuānmiǎnshuíyúnbìngwèinéng

注释
幽寻:悄悄地寻找。
讵:岂,难道。
大壑:深谷,大沟壑。
随阶转:沿着台阶延伸。
群山:众多的山峰。
入户登:仿佛直接进入房屋。
庖厨:厨房。
印绶:古代代表官位的印信和系印的丝带。
隔:隔开,遮挡。
垂藤:下垂的藤蔓。
即事:面对当前的事物。
辞轩冕:辞去高官显位。
轩冕:代指高位。
谁云:谁说。
病未能:因病不能。
翻译
悄悄探寻发现了这个地方,似乎从未有人涉足。
深深的沟壑随着台阶转折,群山仿佛直接进入门户。
厨房隐藏在深深的竹林中,官印和绶带被垂下的藤蔓隔开。
面对眼前的情景,辞去高官厚禄,谁能说我因为疾病不能这样做呢?
鉴赏

这首诗描绘了一幅隐逸生活的画面。"幽寻得此地,讵有一人曾"表达了诗人在深山中找到一处隐蔽之所,似乎从未有人到过,这里的人迹罕至,环境宁静。"大壑随阶转,群山入户登"则形象地描述了山势的蜿蜒曲折和房屋与山势的融合,给人一种自然景观与人造建筑完美结合的感觉。

接下来的"庖厨出深竹,印绶隔垂藤"更具体地描写了居所周围的环境,其中“庖厨”指的是古代用来熏制食品的设施,这里表示厨房。"深竹"和"垂藤"则是山中常见的植物,它们或许已经缠绕在建筑物上,营造出一种生长茂盛、野趣盎然的氛围。

最后两句"即事辞轩冕,谁云病未能"表达了诗人对于世俗名利的淡漠,以及他对隐居生活的热爱和投入。"辞轩冕"指的是放弃官职,而"谁云病未能"则是说有人可能会认为诗人因为生病才选择隐居,但实际上,诗人对于这种选择充满了自信和愉悦。

整体而言,这首诗通过对自然景观的细腻描绘,传达了一种超然物外、远离尘嚣的生活理念。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

和李太守感怀韵二首·其二

病起南楼日,云随雨到时。

拥裘眠未稳,沽酒醉相宜。

采菊陶元亮,焦桐钟子期。

相看增意气,那忍暂分离。

(0)

黟县道中

如此古黟县,凄凉未易陈。

万山惟听雨,半日不逢人。

虎啸偏愁客,花香欲醉春。

明朝各分袂,滩险石磷磷。

(0)

闻友人童溺

马前曾佩锦囊行,笑指风烟一舸轻。

月冷江天无觅处,别随仙客去骑鲸。

(0)

枞阳寓舍

草木重围路不知,故藏馀暑得秋迟。

风惊野竹起黄雀,日下晚山闻画眉。

久客未成归去计,累官更觉老来痴。

庭松相间榆槐绿,暂展绳床坐片时。

(0)

寄胡仲渊

共剪秋灯对紫薇,旌旗南去总戎机。

马驰射圃穿银的,花发乡山照锦衣。

拔栅每劳躬甲胄,临风高咏唾珠玑。

别来相忆情无限,目送寒云断雁飞。

(0)

秋夜怀友寄秦伯容太守等二首·其二

我忆西厅刘博士,手提判笔坐黄堂。

意高自与青天远,事简偏知白昼长。

梦里江环仪凤阁,望中草长卧龙冈。

人生出处皆由命,先试奇才定一方。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛 赵我佩 何瑭 王之望 李振钧 朱景英 赵汸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com