今日始见菊，虽见未全开。
犹胜昔无酒，持望白衣来。
破颣浮金英，杂蚁已盈杯。
何必探丹萸，结佩上高台。
自不愧佳节，安听飞鸿哀。
《九日撷芳园会呈晏相公》全文
- 翻译
- 今天初次见到菊花，虽然还未完全盛开。
这比过去没有美酒，只能期待友人来访要好。
花瓣破裂如金色花朵漂浮，杯中已满是蚂蚁般的蜜蜂。
何须去寻找红茱萸，佩戴它登高赏景。
我自问无需愧对佳节，怎会去听那大雁的哀鸣。
- 注释
- 今日：今天。
始：初次。
见：看见。
菊：菊花。
虽：虽然。
未：尚未。
全：完全。
开：盛开。
昔：过去。
无：没有。
酒：美酒。
持：期待。
望：盼望。
白衣：友人。
破：破裂。
颣：缺陷。
浮：漂浮。
金英：金色花朵。
杂：混杂。
蚁：蜜蜂。
盈：满。
何必：何须。
探：寻找。
丹萸：红茱萸。
结佩：佩戴。
上：登上。
高台：高处。
自：自己。
不愧：无需愧疚。
佳节：佳节。
安：怎么。
听：听闻。
飞鸿：大雁。
哀：哀鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《九日撷芳园会呈晏相公》，描绘了诗人于重阳节在撷芳园聚会时欣赏菊花的情景。首句“今日始见菊”表达了对菊花的喜爱和初次观赏的欣喜，次句“虽见未全开”则写出菊花尚未盛开的娇嫩与期待。诗人将此景与往昔无酒相对比，突显眼前美景带来的愉悦，“持望白衣来”暗示了友人到来的喜悦。
“破颣浮金英，杂蚁已盈杯”描绘了菊花花瓣在酒中漂浮，如同金黄色的花朵点缀，而杯中已经斟满了美酒，引出下文对无需探求其他节日习俗的洒脱态度。“何必探丹萸，结佩上高台”表达了诗人认为眼前的聚会和菊花就足够美好，不必去攀附传统的登高佩戴茱萸习俗。
最后两句“自不愧佳节，安听飞鸿哀”，诗人以自我肯定的口吻表示，这样的聚会并不愧对重阳佳节，更不会因他人的哀愁而影响自己的心情，展现出一种豁达与自在的生活态度。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人对重阳节的独特理解和享受。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄怀赵正夫奉议
春皇抚宇宙，仁气被园林。
草木怀元宠，松柏抱常心。
揽观万物表，有觉咏时禽。
一劝君沽酒，一起予投簪。
小人畏罪罟，澡雪奉官箴。
鸡鸣风雨晦，鹤鸣涧谷阴。
维此方寸宝，日月所照临。
泽蒲渐绿弱，山桃破红深。
永怀寂寞人，黄卷事幽寻。
虚窗驰野马，宴坐醉古今。
鸳鸯求好匹，笙磬和同音。
何时闻笑语，清夜对横琴。
会稽竹箭为蕲春傅尉作
会稽竹箭天下闻，青岭霜笴摇紫云。
金作仆姑如鸟翼，壮士持用横三军。
迩来场师无远虑，剪伐柔萌荐菹茹。
人閒禦武急难才，不得生民饱霜露。
嘉瓜美果无他长，取升俎豆献壶觞。
奈何生与此等伍，大器小用良可伤。
吾闻先王用人力，不足有馀无损益。
硕人俣俣舞公庭，长咏国风三叹息。