昔人胜践此兴怀，复见西园游上才。
谭麈生风容满听，酒觞插羽未须催。
小令纤指鸣飞雹，却遣红檀趁落梅。
更约归来醉丛碧，将军端岂兴阑回。
《崔侯燕城西高家亭复次韵》全文
- 拼音版原文全文
崔 侯 燕 城 西 高 家 亭 复 次 韵 宋 /陈 造 昔 人 胜 践 此 兴 怀 ，复 见 西 园 游 上 才 。谭 麈 生 风 容 满 听 ，酒 觞 插 羽 未 须 催 。小 令 纤 指 鸣 飞 雹 ，却 遣 红 檀 趁 落 梅 。更 约 归 来 醉 丛 碧 ，将 军 端 岂 兴 阑 回 。
- 注释
- 昔人：古人。
胜践：优美的经历或场景。
兴怀：抒发情感。
复见：再次见到。
西园：古代园林，此处可能指聚会场所。
游上才：才华横溢的宾客。
谭麈：谈笑风生，形容言谈高雅。
容满听：言辞充满智慧，引人倾听。
酒觞：酒杯。
插羽：装饰有羽毛的酒杯。
未须催：无需急切催促。
小令：短小的乐曲。
纤指：纤细的手指。
鸣飞雹：像冰雹般飞快地弹奏。
红檀：一种木材，常用于制作乐器。
趁落梅：伴着落下的梅花（可能指音乐的节奏或时节）。
归来：回来。
醉丛碧：在翠绿的丛中醉饮。
将军：泛指聚会中的主人或重要人物。
兴阑回：兴尽而归，意指不愿离去。
- 翻译
- 古人曾在此处抒发情怀，再次见到西园游宴的才子们。
谈笑间风生，言辞充满智慧，酒杯插着羽饰也不急于催促。
轻巧的曲调由纤细的手指弹奏，像飞舞的冰雹，又让红檀木的乐器伴着落梅的旋律。
我们相约归来，在翠绿的丛中继续畅饮，将军难道会在兴尽时离开吗？
- 鉴赏
这首宋诗《崔侯燕城西高家亭复次韵》是宋代诗人陈造的作品。诗人通过对崔侯在西高家亭宴饮的描绘，展现了宴会上的文雅氛围和欢乐气氛。"昔人胜践此兴怀"一句，暗示了此处曾有古人留下美好回忆，崔侯的到来又增添了新的佳话。"谭麈生风容满听"，形象地写出谈话热烈，清谈犹如生风，引人入胜。"酒觞插羽未须催"，描述了酒杯插着羽毛，宴席上的轻松自在，无需急促催促。
"小令纤指鸣飞雹"，以比喻手法描绘女子轻弹乐器，声音如同飞雹般清脆悦耳。"却遣红檀趁落梅"，进一步渲染了宴会上的音乐与自然景色相映成趣，红檀的乐声伴随着落梅的飘零，意境优美。最后两句"更约归来醉丛碧，将军端岂兴阑回"，诗人邀请崔侯尽兴而归，在翠绿的丛中继续畅饮，暗示这样的聚会不会因夜色阑珊而结束，体现了主人的热情好客和宴饮的欢乐气氛。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅宴饮欢聚、文人墨客畅谈的场景，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢