天上何所有，迢迢白玉绳。
斜低建章阙，耿耿对金陵。
汉水旧如练，霜江夜清澄。
长川泻落月，洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦，古人谁可徵。
玄晖难再得，洒酒气填膺。
《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓》全文
- 翻译
- 天空中有什么？长长的像白玉的绳索。
它斜斜地低垂，照耀着建章宫阙，明亮地映照着金陵城。
汉水一如既往地清澈如练，夜晚的江面泛着霜色，显得更加清冷澄明。
月亮从长河中落下，黎明时分，洲渚上弥漫着寒冷的露珠。
我独自在板桥边饮酒，寻找古代的知己又是何人呢？
像谢玄晖那样的才子已经难以寻觅，只能借酒浇愁，心中充满哀伤。
- 鉴赏
诗人在这首作品中展现了深邃的意境和丰富的情感。开篇“天上何所有，迢迢白玉绳”描绘了一幅天幕下飘带般的云彩图景，既描写了自然之美，也隐喻了诗人超脱尘世的理想。
接着，“斜低建章阙，耿耿对金陵”则是借用宫殿和陵墓来表达一种历史沧桑与物是人非的情怀。这里的“建章阙”指的是古代帝王的宫殿，而“金陵”则暗示了往昔的繁华与现在的荒凉。
“汉水旧如练，霜江夜清澄”中的“汉水”和“霜江”都是用来描绘秋夜静谧景色的，它们不仅是自然景观的写实，也寓意着诗人内心的宁静与深远。
“长川泻落月，洲渚晓寒凝”则是一幅动人的山水画面。月光洒在河流之上，江岸边的洲渚（小岛）上露出了秋夜的寒意，这里既有景物描写，也隐含着诗人对月亮和自然美景的情感寄托。
“独酌板桥浦”一句，直接点明了诗人的孤独与自我陶醉。这里的“独酌”意味着诗人在夜深人静时享受着一人一壶酒的宁静生活，而“板桥浦”则是他选择的独酌之地。
“古人谁可徵”表现了诗人对于过往时代的人物的怀念与向往，同时也透露出一种孤独感，仿佛在历史长河中寻找知音。
最后，“玄晖难再得，洒酒气填膺”则是诗人对过往美好时光的怀念以及对未来不易重逢的无奈。这里的“玄晖”指的是月色或夜色的朦胧，而“洒酒”则是诗人在独酌中用以自我慰藉的一种方式。
总体来说，这首诗通过描写秋夜的自然景象和诗人的独酌情怀，展现了诗人对自然美景的深切感受与内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢