一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷，应认归舟。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月，相伴人愁。
《浪淘沙令》全文
- 注释
- 分付：意为交给。
白苹洲：泛指长满白色苹花的沙洲。
歌尘：形容歌声动听。
梦云：战国宋玉《高唐赋》中的人物，所以泛指美女。
- 翻译
- 看到叶子落下忽然惊觉秋天到了，这秋色交给了东去的流水。流水殷勤地流过白苹洲，沙洲上有帘幕半卷的小楼，楼中的人应该在识别返回的小舟。
回望之前和友人出游心里依然怀恋，出游的痕迹消失了那份心情却保存了下来。动听的歌曲消散了，美人也不见了，只有饮酒时看到的月亮和以前一样，和人交相愁苦。
- 鉴赏
这首词以"一叶忽惊秋"开篇，描绘出秋天突如其来的感觉，仿佛一片落叶轻轻触动了诗人的心弦。"分付东流"四字，寓言时光如流水般流逝，表达了对岁月匆匆的感慨。接下来，诗人将情感寄托于白蘋洲，想象洲上的小楼中，朋友可能正透过半卷的帘幕，期待着他的归舟。
"洲上小楼帘半卷，应认归舟"，画面温馨而富有期待，暗示了诗人与友人的深厚情谊。然而，"回首恋朋游"又透露出离别的不舍，尽管身已离去，心中却难以割舍那份友情。"迹去心留"，形象地写出诗人虽然身在远方，但心仍留在与朋友共度的美好时光。
"歌尘萧散梦云收"，通过歌声和梦境的消散，表达了诗人对往昔欢乐的怀念，以及对当前孤寂的无奈。最后，"惟有尊前曾见月，相伴人愁"，以月为伴，月光下的酒杯成为诗人与友人情感的纽带，也映照出他独自面对离愁的落寞。
总的来说，贺铸的《浪淘沙令》以细腻的情感描绘和生动的意象，展现了诗人对友情的珍视和离别后的思念，具有浓郁的人文情怀。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
次刘伯益三咏韵·方竹
烟梢修矗画檐低，春晓业疏绿玉枝。
节立孤高虚静处，身持敬义直方时。
清风戛玉声摇佩，明月筛金影散墀。
寄语幽人勤爱获，莫教{左虽右斤}削俗髠知。
赋祝次仲八景·江天暮雪
云痴天四合，密雪洒石矼。
野渡减行迹，岸沙横孤艭。
谁怜鹤发翁，披蓑钓寒江。
杨户曹用外舅二诗韵见寄和以酬之
得不知所止，泛然乘风船。
正大辱启蒙，似欲驾我仙。
大哉周孔心，异彼祗潦园。
讲月琢以磨，岂在耘人田。
送连景昭归三山用其韵
得意难兼熊掌鱼，功名随分勿求馀。
或先或后时而已，将废将行命也欤。
理性明中閒念虑，云山深处著田庐。
君归政好携妻子，泉石寻盟饱读书。