柏子香中闭净坊，为君着屐弄秋阳。
老来见事如无事，节里随乡且入乡。
但可炊糜倾兔褐，何妨撚菊泛鹅黄。
九仙坐想群贤集，不数龙山事渺茫。
《次韵粹之通判九日之作》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 粹 之 通 判 九 日 之 作 宋 /李 弥 逊 柏 子 香 中 闭 净 坊 ，为 君 着 屐 弄 秋 阳 。老 来 见 事 如 无 事 ，节 里 随 乡 且 入 乡 。但 可 炊 糜 倾 免 褐 ，何 妨 撚 菊 泛 鹅 黄 。九 仙 坐 想 群 贤 集 ，不 数 龙 山 事 渺 茫 。
- 注释
- 柏子香：柏树籽的香气。
净坊：静心修行的住所。
屐：木屐。
秋阳：秋季的阳光。
见事如无事：看事情淡然处之。
节里：节日里。
随乡且入乡：随当地风俗过节。
炊糜：煮粗粮。
兔褐：兔毛色的酒。
撚菊：摘菊花。
鹅黄：鹅黄色的液体，可能指酒。
九仙：神话中的九位仙人。
群贤集：众多贤人聚集。
龙山：可能指代某个有贤人故事的地方。
渺茫：遥远或模糊。
- 翻译
- 在柏树籽的香气中，我关闭静心修行的住所，只为君穿上木屐，享受秋日阳光。
年老后看事情如同无事，节日里随乡俗过节，暂且融入当地风俗。
只愿煮些粗粮，斟一杯兔毛色的酒，不妨摘菊花泡茶，品鹅黄色的液体。
想象着九仙聚会，众多贤人齐聚一堂，龙山的往事虽遥远，却也令人向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗人在秋天，穿上木屐，在柏树香气中漫步，享受着温暖的阳光。这是一种老年人的淡定心态，对待世事不再有过多的欲望和执着，只是随遇而安，与自然和谐共生。
"但可炊糜倾兔褐，何妨撚菊泛鹅黄。" 这两句表达了诗人对简单生活的满足和喜爱，无需奢侈的物质，只要有粗茶淡饭，便能感到幸福；即使是偶尔拈一朵野菊，也能感受到自然带来的快乐。
最后，"九仙坐想群贤集，不数龙山事渺茫。" 这两句则表达了诗人对远古圣贤的向往和追思，他们的智慧和精神世界是那么的高洁和深邃，而眼前的世俗纷争却显得那么渺小和不值一提。这也反映出诗人对于超越现实、追求心灵境界的渴望。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
南徐别业早春有怀
生涯扰扰竟何成，自爱深居隐姓名。
远雁临空翻夕照，残云带雨过春城。
花枝入户犹含润，泉水侵阶乍有声。
虚度年华不相见，离肠怀土并关情。