清浅萦纡一水间，竹冈藤树小跻攀。
露沾荒草行人过，月上高林宿鸟还。
江绕武侯筹笔地，雨昏张载勒铭山。
异乡一笑因酣醉，忘却愁来鬓发斑。
《兴元沈氏庄》全文
- 拼音版原文全文
兴 元 沈 氏 庄 唐 /唐 彦 谦 清 浅 萦 纡 一 水 间 ，竹 冈 藤 树 小 跻 攀 。露 沾 荒 草 行 人 过 ，月 上 高 林 宿 鸟 还 。江 绕 武 侯 筹 笔 地 ，雨 昏 张 载 勒 铭 山 。异 乡 一 笑 因 酣 醉 ，忘 却 愁 来 鬓 发 斑 。
- 注释
- 清浅：清澈浅显。
萦纡：蜿蜒曲折。
竹冈：竹林小山坡。
藤树：藤蔓和树木。
小跻攀：轻快攀登。
露沾：露水打湿。
荒草：杂草丛生。
行人：过路的人。
月上：月亮升起。
高林：高大的树林。
宿鸟还：归巢的鸟儿。
江绕：江水环绕。
武侯：指诸葛亮。
筹笔地：诸葛亮运筹帷幄之地。
张载：古代学者。
勒铭山：在山上刻字铭记。
异乡：他乡。
一笑：欢笑。
酣醉：畅饮至醉。
愁来：愁绪涌起。
鬓发斑：两鬓斑白。
- 翻译
- 清澈的小溪蜿蜒在水边，竹林小坡藤蔓攀爬
露水打湿荒草，行人走过，月光洒满高高的树林，归鸟归巢
江水环绕着诸葛亮运筹帷幄的地方，雨中张载曾在此刻铭记山川
身处异乡，因畅饮而开怀大笑，忘却了愁苦，只觉两鬓斑白
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图。"清浅萦纡一水间，竹冈藤树小跻攀"，开篇便以清澈见底的小溪和旁边生长着竹子与藤蔓的小丘相呼应，营造出一种静谧的景象。接下来的"露沾荒草行人过，月上高林宿鸟还"，则是对夜晚时分所见之景的描绘：人们在露水滋润的荒草间行走，而高处林木中已有鸟儿归巢。
诗人的情感在接下来的两句中逐渐展现。"江绕武侯筹笔地，雨昏张载勒铭山"，这里提到的“武侯”和“张载”都是历史人物，前者指的是三国时期蜀汉的著名将领诸葛亮，他在成都有临江的地盘被称为“筹笔”，后者则是唐代诗人，擅长描写山水。通过这些历史地标的点缀，诗人似乎在表达对往昔时光的怀念与感慨。
最后两句"异乡一笑因酣醉，忘却愁来鬓发斑"则显示了诗人的心境：在异乡之地，以酒浇愁，用欢笑来掩盖内心的忧虑。然而，这种快乐是短暂的，随着岁月流转，愁绪依然如影随形，只不过是被一时的醉意所遮蔽。而“鬓发斑”则隐含了诗人对自己年华老去、头发斑白的无奈与感慨。
总体而言，这首诗不仅描绘了一副美丽的自然风光，更通过诗人的情感流露，表达了对过往的怀念和对未来不可避免变化的无力感。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢
琼花
海山仙人玉炼颜，峨峨高髻齐桃鬟。
蛮烟瘴雨侵不得，时有天风吹佩环。
芳姿独立映南极，姑射肌肤谢莹饰。
月殿霓裳自一奇，仙家琪树应无色。
飞琼姓字蓬莱注，步虚声里银河度。
但觉瑶台露气清，焉知尘世风光暮。
秦女骖鸾凌紫霞，奇馨曾引七香车。
烟霏鹤唳渺何处，犹忆唐昌玉蕊花。