蜾蠃衔虫入破窗，枕书一垛竹方床。
家僮偶见草头字，误认离骚是药方。
《夏日偶书》全文
- 注释
- 蜾蠃：一种细腰蜂，会捕捉昆虫幼虫养育自己的后代。
破窗：损坏的窗户。
枕书：以书为枕，形容好学或爱书之人。
竹方床：用竹子制作的方形床。
家僮：仆人或小孩。
草头字：指书写不规范或少见的字，古人认为草书不如楷书清晰易识。
离骚：屈原的长诗，古代文学经典。
药方：指治疗疾病的药剂配方。
- 翻译
- 蜾蠃把虫子叼进破窗户，
竹编的床铺上堆满了书卷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夏日景象，蜾蠃（一种类似蟋蟀的昆虫）衔着小虫飞入破旧的窗户，诗人枕着一堆书籍躺在竹制的床上。这不仅展示了诗人对学习的热爱，也反映出他生活的简朴和环境的陈旧。家中的仆人偶然看到草写的文字，却误以为是著名文学家离骚所写的药方，显示出当时文化素养的一般水平，以及普通人对于文学巨匠作品的崇拜。
诗中使用了鲜明的对比，如活生生的蜾蠃与静谧的书籍，破旧的窗户与坚固的竹床，错乱的草字与神圣的药方，每一对都是在强调生活中的不同事物并存。同时，这些意象也隐喻了诗人内心的宁静与专注，即便是在四周环境并不理想的情况下。
整首诗语言简洁，意境丰富，通过细微之处展现出诗人的个性和生活状态，以及他对于书籍、知识的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢