人情依旧岁华新，今日重招往日宾。
鸡黍重回千里驾，林园闇换四年春。
水轩平写琉璃镜，草岸斜铺翡翠茵。
闻道经营费心力，忍教成后属他人。
《答尉迟少监水阁重宴》全文
- 拼音版原文全文
答 尉 迟 少 监 水 阁 重 宴 唐 /白 居 易 人 情 依 旧 岁 华 新 ，今 日 重 招 往 日 宾 。鸡 黍 重 回 千 里 驾 ，林 园 闇 换 四 年 春 。水 轩 平 写 琉 璃 镜 ，草 岸 斜 铺 翡 翠 茵 。闻 道 经 营 费 心 力 ，忍 教 成 后 属 他 人 。
- 翻译
- 人与人的情感依旧，岁月却已更新，今天再次邀请过去的客人。
宴席如故，仿佛时光倒流千里，林园在不知不觉中已过了四个春天。
水边的轩榭像平铺的琉璃镜，草岸上绿草如茵，宛如翡翠。
听说你花费了许多心血经营这里，却忍心在成功后交给他人。
- 注释
- 人情：人际关系，人与人之间的情感。
依旧：保持原样，没有改变。
岁华：岁月，时光。
新：新的，更新的。
鸡黍：古代招待客人的简单酒食，象征友情。
千里驾：形容路途遥远。
林园：园林，此处指聚会的场所。
闇换：不知不觉中变换。
水轩：临水的建筑。
琉璃镜：形容水面平静如镜。
草岸：长满草的河岸。
翡翠茵：比喻鲜绿的草地。
闻道：听说。
经营：筹划，管理。
费心力：耗费心思和力气。
忍教：忍心让。
属他人：归于他人，交给别人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场重逢旧友的宴会，氛围温馨而怀旧。开篇“人情依旧岁华新”直截了当地表达了时光流转、人事更新，但人与人之间的情谊却始终如一。紧接着，“今日重招往日宾”则明确指出了这场宴会是对过去友人的再次邀请，彰显出诗人对于旧友的珍视。
“鸡黍重回千里驾，林园闇换四年春。”这里通过鸡鸣狗吠的乡村生活图景和长途跋涉的千里马车，勾勒出一种时间跨度的宏大感。同时，“林园闇换四年春”则是对时光流逝的一种感慨，表达了诗人对于光阴似箭、岁月匆匆的无奈。
“水轩平写琉璃镜，草岸斜铺翡翠茵。”这一句则描绘了宴会现场的美好景象。水面如同一面明净的琉璃镜子，倒映着周遭的山色，而草地上则铺满了翠绿色的茵草。这两者的结合，不仅营造出一种宁静和谐的氛围，更是对自然之美的一种颂歌。
最后，“闻道经营费心力，忍教成后属他人。”这里诗人的情感发生了一种转折，从宴会的欢愉转向了对劳作成果可能被人所夺的忧虑。这不仅反映出诗人对于个人努力和成就的珍惜，也暗含着对于功亏一篑的无奈和哀愁。
整首诗通过宴会这一特定情境，展现了诗人对友谊、时间、自然美以及个人的成就与劳作的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
水西山中
五峰联气胍，一径入烟霞。
晴井蒸阴雨，旱渠流落花。
山依东晋庙，溪对古官衙。
门障延青海，滩流涌白沙。
虎羊列蟠踞，翁仲半敧斜。
剑履扃幽室，衣冠忆故家。
经钟朝听击，斋鼓昼闻挝。
窃火猿烧笋，淘泉僧煮茶。
暖蕉翻贝叶，朝树晒袈裟。
石窦秋浇薤，岩池夏沤麻。
山居元寂静，尘径自纷华。
此意高人解，移居未有涯。