岁已看成暮，身今未得归。
风尘孤泪尽，霜露寸心违。
南涧新流水，西山旧落晖。
烟松应好在，宿草定成非。
逝水方东去，浮云浪北飞。
危魂先自断，不待更沾衣。
《十月朔客建业不得与兄弟上冢之列悲感成诗》全文
- 注释
- 岁：年龄。
暮：晚年。
身：自身。
归：回家。
风尘：社会纷扰。
孤泪：孤独的泪水。
霜露：寒霜冷露。
违：违背。
南涧：南山的溪涧。
新流水：新的流水声。
西山：西山。
落晖：落日余晖。
烟松：烟雾缭绕的松树。
宿草：过去的草木。
非：不再是。
逝水：流逝的河水。
东去：向东流去。
浮云：浮云。
浪北飞：向北飘飞。
危魂：忧伤的灵魂。
断：断裂。
沾衣：增添悲伤。
- 翻译
- 岁月已近晚年，我却未能回家。
风尘中的孤独泪水流尽，寒霜冷露使我心志违背。
南山的新流水声响起，西山的落日余晖已逝。
想那烟雾缭绕的松树应依旧，而宿草恐怕已非昔年。
流逝的河水向东而去，浮云如浪向北飘飞。
我的灵魂已先断裂，无需再为离别之事增添悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品，表达了诗人身处异乡，无法与亲人一同扫墓的深深哀伤。首联"岁已看成暮，身今未得归"，写出了时间流逝，岁末将近，而诗人自己却滞留他乡，不能回家的无奈。颔联"风尘孤泪尽，霜露寸心违"，通过描绘风尘中的孤独泪水和对故乡霜露的思念，展现了诗人内心的苦楚和对亲人的牵挂。
颈联"南涧新流水，西山旧落晖"借景抒情，新流的溪水和落日余晖，象征着时光荏苒和家乡的遥远，进一步强化了思乡之情。尾联"烟松应好在，宿草定成非"，以烟雾缭绕的松树和长高的野草寄托对故土的怀念，同时也暗示人事变迁，物是人非的感慨。
最后两联"逝水方东去，浮云浪北飞"运用自然景象，比喻人生的无常和漂泊不定，"危魂先自断，不待更沾衣"则直接表达出诗人内心深处的悲伤，认为自己的灵魂已经先于身体感到断裂，无需再为离别之事增添更多泪水。整首诗情感深沉，语言质朴，充分体现了诗人对家乡和亲人的深切思念以及人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
吴县游灵岩
春物已如许，放舟出横塘。
扶桡漾渌涨，迨此白日长。
草木有佳色，欣欣弄浮阳。
幽禽静相呼，乘和自翻翔。
春风不着人，浩浩吹我裳。
终年思烦促，于此兴未央。
舍舟得平地，陟彼万仞岗。
明霞堕山西，夜气郁已苍。
岂无从我游，夹道须髯张。
风来得好语，落落随低昂。
幽堂扫禅榻，静对灯烛光。
身轻浴新出，境寂虑欲忘。
虚窗忽含晓，睡起日照梁。
群山发春姿，秀碧澹以芳。
晨光晞薄露，草树滋幽香。
徜徉寻昔游，步屧循长廊。
振衣一长啸，寸目了八荒。
上嗟百世基，竟坐一笑亡。
当时馆娃地，今作选佛场。
乃知诸梦境，遁化岂有常。
飘然咏归欤，此适顷未尝。
重来会有兴，肯使堕渺茫。
旁人挽余言，借问身闲忙。
吾方有公事，子去无相妨。
《吴县游灵岩》【宋·程俱】春物已如许，放舟出横塘。扶桡漾渌涨，迨此白日长。草木有佳色，欣欣弄浮阳。幽禽静相呼，乘和自翻翔。春风不着人，浩浩吹我裳。终年思烦促，于此兴未央。舍舟得平地，陟彼万仞岗。明霞堕山西，夜气郁已苍。岂无从我游，夹道须髯张。风来得好语，落落随低昂。幽堂扫禅榻，静对灯烛光。身轻浴新出，境寂虑欲忘。虚窗忽含晓，睡起日照梁。群山发春姿，秀碧澹以芳。晨光晞薄露，草树滋幽香。徜徉寻昔游，步屧循长廊。振衣一长啸，寸目了八荒。上嗟百世基，竟坐一笑亡。当时馆娃地，今作选佛场。乃知诸梦境，遁化岂有常。飘然咏归欤，此适顷未尝。重来会有兴，肯使堕渺茫。旁人挽余言，借问身闲忙。吾方有公事，子去无相妨。
https://www.ahchsz.com/shici/v76jIk8.html
重游西湖
西湖湖上山如画，二十年前曾客来。
飞絮蒲城归未得，江南老却贺方回。